Traduzione del testo della canzone Mi Única Prisión - Rocio Jurado

Mi Única Prisión (originale)

Vuelo hacia la casa como cada tarde
Y al abrir la puerta
Oigo los ruidos del ratón de siempre
Que ya envejeció
Aún están los muebles como los dejamos
Servida la cena
Velas apagadas en el candelabro
Parado el reloj
Voy a la ventana, miro hacia la calle
Presiento que vienes
Y mis ojos fijos se nublan de esperas
Detrás del cristal
Me pongo nerviosa, no sé por qué tardas
Algo te entretiene
Pasan los minutos y a solas me ahogo
No sé respirar
Este amor
Como fuego que no arde
Telegrama interrogante
Laberinto interminable
Que ha hecho de esta casa, mi única prisión
Otra tarde en vilo junto a la ventana
Mirando la calle
Sin cambiar los muebles, la cena esperando
Qué fue, qué paso
Sigo en un pasado, se repite el sueño
Qué me ha sucedido
A veces te tengo, mas luego te esfumas
Como una visión

Mi Única Prisión (traduzione)

Volo a casa come ogni pomeriggio
E quando apri la porta
Sento i rumori del mouse di sempre
che è già invecchiato
I mobili sono ancora come li abbiamo lasciati
cena servita
Candele spente nel candeliere
ha fermato l'orologio
Vado alla finestra, guardo verso la strada
Sento che stai arrivando
E i miei occhi fissi sono offuscati dalla speranza
Dietro il vetro
Mi innervosisco, non so perché ci metti così tanto
qualcosa ti diverte
Passano i minuti e da solo affogo
Non so respirare
Questo amore
Come il fuoco che non brucia
telegramma interrogativo
labirinto infinito
Ciò che ha reso questa casa la mia unica prigione
Un altro pomeriggio in sospeso vicino alla finestra
guardando in fondo alla strada
Senza cambiare i mobili, cena in attesa
Cos'era, cos'è successo
Sono ancora nel passato, il sogno si ripete
cosa mi è successo
A volte ho te, ma poi sparisci
come una visione