Traduzione del testo della canzone Necesito Estar Sola - Rocio Jurado

Necesito Estar Sola (originale)

Hoy necesito estar conmigo a solas
Detras de los recuerdos y la ausencia
Hoy necesito estar mas sola todavía
Mas alla del dolor y las tinieblas
Hoy necesito estar conmigo a solas
Perdida entre mi cuerpo y la experiencia
Hoy quiero preguntar por que se vive
Por que duele la luz y la existencia
(estribillo)
Sola, necesito estar sola
Sola yo, con mis penas
Sola, necesito convencerme
Si eres tú quien me condena
Sola… sola… sola, con mis penas
No necesito mentiras ni palabras
Acaso si me queda la prudencia
Hoy la esperanza la tengo malherida
Dolorida la fe y el alma a cuestas
Hoy necesito herirme en los espejos
Clavarme esta canción entre las venas
Hoy rompo con mis labios la mentira
Y he dejado desnuda la belleza

(traduzione)

Oggi ho bisogno di stare con me stesso da solo
Dietro i ricordi e l'assenza
Oggi ho bisogno di essere ancora più solo
Oltre il dolore e l'oscurità
Oggi ho bisogno di stare con me stesso da solo
Perso tra il mio corpo e l'esperienza
Oggi voglio chiederti perché vivi
Perché la luce e l'esistenza fanno male
(coro)
Da solo, ho bisogno di essere solo
Solo io, con i miei dolori
Da solo, devo convincermi
Se sei tu che mi condanni
Solo... solo... solo, con i miei dolori
Non ho bisogno di bugie o parole
Forse se mi è rimasta la prudenza
Oggi ho la speranza gravemente ferita
Doloranti la fede e l'anima sulle piste
Oggi ho bisogno di farmi male allo specchio
Inchioda questa canzone nelle mie vene
Oggi rompo la bugia con le mie labbra
E ho messo a nudo la bellezza