Traduzione del testo della canzone No Sigas - Rocio Jurado

No Sigas (originale)

No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas
De nuevo mentir, para qué
Una tarde que estás deprimido
Que te sientes vacío de pronto
Necesitas cambiar de mujer
No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas
Te voy a contar cómo fué
Tú, con tus aires de hombre de mundo
El mechón despeinado en la frente…
Ella es siempre quién tiende la red
No, ni siquiera dirás cómo ha sido
Tu intención fue invitarla a una copa
Pero fueron pasando las horas
Y la noche acabó en un hotel
No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas
De nuevo, mentir, para qué
Tú, sólo tú
Puedes ser vulnerable
Y yo tengo que estar a tu lado
Y saber perdonar, comprender…
Yo, que me pides paciencia y ternura
Que contenga mis nervios adversos
Cuando vuelves de tus aventuras
Y prometes que no habrá otra vez
No, no sigas
La historia de sobra la sé
No, no insistas, de nuevo mentir, para qué

(traduzione)

No, non seguire
Conosco troppo la storia
No, non insistere
Mentire di nuovo, perché?
Un pomeriggio in cui sei depresso
Che all'improvviso ti senti vuoto
Devi cambiare le donne
No, non seguire
Conosco troppo la storia
No, non insistere
Ti racconto come è andata
Tu, con le tue arie di uomo di mondo
La ciocca arruffata sulla fronte...
È sempre lei che tende la rete
No, non dirai nemmeno come è andata
La tua intenzione era invitarla a bere qualcosa
Ma le ore passavano
E la notte si è conclusa in un albergo
No, non seguire
Conosco troppo la storia
No, non insistere
Mentire di nuovo, per cosa?
Tu solo tu
puoi essere vulnerabile
E devo essere al tuo fianco
E saper perdonare, capire...
Io, che mi chiedo pazienza e tenerezza
Questo contiene i miei nervi negativi
Quando torni dalle tue avventure
E tu prometti che non ci sarà un'altra volta
No, non seguire
Conosco troppo la storia
No, non insistere, menti ancora, perché