Traduzione del testo della canzone Quien - Rocio Jurado

Quien (originale)

?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un coraz?
n como el mio, para comprenderlo
para acaricirlo, y si hace falta perdonarlo.
?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un corazon de verdad, que de alguna forma
tengo que encontrarlo.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Mis promesas de platas, mis cuchillos calientes
y mis besos al alba.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Enfrentarse al amor, como yo lo hago por ti
que le entrego hasta el alma.
Estribillo
Y es que amar es el temor de ver salir el sol
por que te arranca de mi compa??
a,
amar es la obsesi?
n de no tener tu amor
cuando se acerca un nuevo d?
a.
Y amarse coraz?
n
es solo una canci?
n, con muchas armonia,
arrancate a cantar que yo te har?
la voz
que necesites en tu vida.
?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un coraz?
n como el mio, que no tiene miedo
de vivir la vida aunque sea llorando.
?Quien?, ?Quien tiene?, ?Quien tiene?
Un sue?
o por conseguir, una sonrisa que dar
aunque le est?
n matando.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Mis promesas de platas, mis cuchillos calientes
y mis besos al alba.
?Quien?, ?Quien quiere?, ?Quien quiere?
Enfrentarse al amor, como yo lo hago por ti
que le entrego hasta el alma.
Estribillo
Y es que amar es el temor de ver salir el sol
por que te arranca de mi compa??
a,
amar es la obsesi?
n de no tener tu amor
cuando se acerca un nuevo d?
a.
Y amarse coraz?
n
es solo una canci?
n, con muchas armonias,
arr?
ncate a cantar que yo te har?
la voz
que necesites en tu vida.
Arr?
ncate a cantar que yo te har?
la voz
que necesites en tu vida.
?Quien?
?Quien tiene?

Quien (traduzione)

Chi? Chi ha? Chi ha?
un cuore?
n come il mio, per capirlo
accarezzarlo e, se necessario, perdonarlo.
Chi? Chi ha? Chi ha?
Un cuore di verità, che in qualche modo
devo trovarlo.
Chi? Chi vuole? Chi vuole?
Le mie promesse d'argento, i miei coltelli ardenti
e i miei baci all'alba.
Chi? Chi vuole? Chi vuole?
Affrontare l'amore, come faccio per te
che io do anche la mia anima.
Coro
Ed è che amare è la paura di vedere sorgere il sole
perché ti strappa dalla mia compagnia?
un,
l'amore è l'ossessione?
n di non avere il tuo amore
quando si avvicina un nuovo giorno
un.
E amarsi il cuore?
n
è solo una canzone?
n, con molta armonia,
iniziare a cantare che ti farò?
la voce
ciò di cui hai bisogno nella tua vita.
Chi? Chi ha? Chi ha?
un cuore?
n come il mio, che non ha paura
vivere la vita anche se piange.
Chi? Chi ha? Chi ha?
una causa?
o per ottenere, un sorriso da regalare
anche se lo sei?
n uccidere.
Chi? Chi vuole? Chi vuole?
Le mie promesse d'argento, i miei coltelli ardenti
e i miei baci all'alba.
Chi? Chi vuole? Chi vuole?
Affrontare l'amore, come faccio per te
che io do anche la mia anima.
Coro
Ed è che amare è la paura di vedere sorgere il sole
perché ti strappa dalla mia compagnia?
un,
l'amore è l'ossessione?
n di non avere il tuo amore
quando si avvicina un nuovo giorno
un.
E amarsi il cuore?
n
è solo una canzone?
n, con molte armonie,
ar?
ncate a cantare che ti farò?
la voce
ciò di cui hai bisogno nella tua vita.
ar?
ncate a cantare che ti farò?
la voce
ciò di cui hai bisogno nella tua vita.
?Chi?
?Che ha?