Testi di Quieto - Rocio Jurado

Quieto (originale)

Quieto
Relájate del todo
Quieto
Intenta no pensar
Deja
Que yo quiera mi modo
Deja
No trates de mandar
Quieto
Refrena tus impulsos
Quieto
Mejor con suavidad
Deja
Que yo controle todo
Deja
No hay prisas en llegar
Estas horas, entregados
Cuerpo a cuerpo, entrelazados
Con el ritmo acelerado
De nuestra respiración…
Esta noche inolvidable
Que aprendimos a ser amantes
Nunca debe terminarse
Mientras vivamos los dos
Quieto
Enciéndeme un cigarro
Quieto
Charlemos otra vez
Deja
Has estado perfecto
Deja
Me hiciste más mujer
Quieto
Bebamos una copa
Quieto
Te necesito más
Deja
Que pasen los minutos
Deja
Ya duerme la ciudad
Quieto

(traduzione)

Ancora
rilassati completamente
Ancora
cerca di non pensare
Le foglie
Che voglio a modo mio
Le foglie
Non provare a comandare
Ancora
frena i tuoi impulsi
Ancora
meglio con morbido
Le foglie
che controllo tutto
Le foglie
Non c'è fretta di arrivare
Queste ore, consegnate
Mischia, intrecciati
Con il ritmo veloce
Del nostro respiro...
questa notte indimenticabile
che abbiamo imparato ad essere amanti
non deve mai finire
Finché viviamo entrambi
Ancora
accendimi una sigaretta
Ancora
parliamo di nuovo
Le foglie
sei stato perfetto
Le foglie
mi hai reso più una donna
Ancora
Beviamoci qualcosa
Ancora
ho più bisogno di te
Le foglie
lascia passare i minuti
Le foglie
La città sta già dormendo
Ancora