Traduzione del testo della canzone Rocío De Luna Blanca - Rocio Jurado

Rocío De Luna Blanca (originale)

Soy sirena de un mar que se derrama
Del sur hasta el olvido
Soy arena de playa silenciosa
Cuando él está dormido
Soy viento de levante si él se va
Soy dolor si él se ha ido
Soy un rayo de luna en soledad
Y en el fondo del alma, soy Rocío
Rocío de agua salada, sol y arena
Rocío duende de Cádiz y piel morena
Rocío de mil cantares
Bañados con azahares
Rocío de la sonrisa y la pena
Rocío de luna blanca
Rocío de nubes negras
Rocío desde la cuna y marinera
Rocío de luna blanca
Rocío de noches negras
Rocío desde la cuna y marinera
Soy el grito de un pueblo que se queja
Cantando bulerías
Soy la novia secreta de un velero
Anclado en la bahía
Soy el blanco desnudo de la cal
Y el verde del olivo
Soy saeta doliente en un balcón
Y en el fondo del alma, soy Rocío

(traduzione)

Sono una sirena di un mare che si rovescia
Dal sud all'oblio
Sono silenziosa spiaggia di sabbia
quando dorme
Sono un vento di levante se se ne va
Sono dolore se lui non c'è più
Sono un raggio di luna solitario
E nel profondo della mia anima, io sono Rocío
Acqua salata, sole e sabbia
Rocío duende de Cádiz e pelle marrone
Rugiada di mille canzoni
Bagnato con fiori d'arancio
Rugiada di sorriso e dolore
rugiada di luna bianca
Rugiada di nuvola nera
Rocío dalla culla e marinaio
rugiada di luna bianca
Rugiada delle notti nere
Rocío dalla culla e marinaio
Sono il grido di un popolo che si lamenta
Cantando bulerías
Sono la fidanzata segreta di una barca a vela
Ancorato nella baia
Io sono il bianco nudo del lime
E il verde dell'olivo
Sono una freccia dolente su un balcone
E nel profondo della mia anima, io sono Rocío