Traduzione del testo della canzone Sólo Ser Tu Amiga - Rocio Jurado

Sólo Ser Tu Amiga (originale)

No te pido nada
Solo que me dejes cuando esté dormida
Quiéreme a tu forma y después ya no hables
Deja las mentiras
Juega con mis sueños
Pero no me digas quién soy en tu vida
No quiero saberlo
No me importa nada…
Solo ser tu amiga
No te pido nada
Solo estar a mano, si es que te lastiman
Déjame cuidarte como yo sé hacerlo
Déjate, mi vida
Hazme lo que quieras
Duérmete en mis brazos o pídeme caricias
Que la única cosa
Que en el mundo quiero es…
Solo ser tu amiga
Solo ser tu amiga me basta y me sobra
Para estar tranquila
Quiero ser tu amiga cuando el viento sople
Y te haga alguna herida
Solo ser tu amiga, cómo y cuándo quieras
Con la puerta abierta de tu libertad
No te pido nada, no te pido nada

Sólo Ser Tu Amiga (traduzione)

Non ti chiedo niente
Lasciami quando dormo
Amami a modo tuo e poi non parlare più
lascia le bugie
gioca con i miei sogni
Ma non dirmi chi sono nella tua vita
Non voglio sapere
Non mi interessa…
sii solo tuo amico
Non ti chiedo niente
Sii a portata di mano, se ti fai male
Lascia che mi prenda cura di te perché so come farlo
lasciati, vita mia
fai quello che vuoi per me
Addormentati tra le mie braccia o chiedimi carezze
quella è l'unica cosa
Quello che nel mondo voglio è...
sii solo tuo amico
Solo essere tuo amico è abbastanza per me e ne ho molto
Essere calmo
Voglio essere tuo amico quando soffia il vento
E ti fai del male
Sii solo tuo amico, come e quando vuoi
Con la porta aperta della tua libertà
Non ti chiedo niente, non ti chiedo niente