Traduzione del testo della canzone In My Own Crazy Way - Rod Stewart, Bob Ezrin, David Tickle

In My Own Crazy Way (originale)

The mystery of you and me
Is coloured blue on blue
We wanted more than we could give
We couldn’t see it through
You won’t believe these words from me
But still they’re mine to say
I will always love you
In my own crazy way
I tried to keep my sanity
By being someone else
Someone that you could hold on to
I only fooled myself
I knew the part, but in my heart
The role I couldn’t play
But I will always love you
In my own crazy way
I know I didn’t do the little things
That could make a woman’s heart sing
Forgive me
And darling if I brought you any pain
I’m trying to explain
In my heart, I was always true
The memories of you and me
Are written on the wind
And sometimes, girl, I’d give the world
To do it all again
And if you need to call me
I won’t be far away
I will always love you
In my own crazy way

In My Own Crazy Way (traduzione)

Il mistero di te e me
È di colore blu su blu
Volevamo più di quanto potessimo dare
Non siamo riusciti a vederlo fino in fondo
Non crederai a queste mie parole
Ma sono ancora miei a dirlo
Ti amerò sempre
A mio modo folle
Ho cercato di mantenere la mia sanità mentale
Essendo qualcun altro
Qualcuno a cui potresti tenerti
Mi sono solo ingannato
Conoscevo la parte, ma nel mio cuore
Il ruolo che non ho potuto interpretare
Ma ti amerò sempre
A mio modo folle
So che non ho fatto le piccole cose
Ciò potrebbe far cantare il cuore di una donna
Perdonami
E tesoro se ti ho portato dolore
Sto cercando di spiegare
Nel mio cuore, sono sempre stato vero
I ricordi di te e me
Sono scritti sul vento
E a volte, ragazza, darei il mondo
Per rifare tutto di nuovo
E se hai bisogno di chiamarmi
Non sarò lontano
Ti amerò sempre
A mio modo folle