Traduzione del testo della canzone Bowling Trophy Wife - Rodney Carrington

Bowling Trophy Wife (originale)

Well she weighs a buck ninety and she looks real good.
At least she does to me
She don’t wear no fancy clothes when we go out to eat
I like beer and onion rings and betting on the game
I asked her to marry me, and she belched out my name
Ya other guys like trophy wives with tiny little waists
They’ll buy them yachts and caviar to suit their champagne taste
Me I like em husky with an appetite for life
I thank God for giving me my bowling trophy wife
Well she makes her own bubbles in her bubble bath that just makes me proud
She’ll dance around the house in her birthday suit with music way too loud
She likes Merle Haggard and she likes George Jones and a little bit of Patsy
Cline
She’ll grab my butt in the grocery store when we’re standing in the checkout
line
Man I’m in ove with my bowling trophy wife

(traduzione)

Be', pesa un dollaro e novanta e sta davvero bene.
Almeno lei lo fa con me
Non indossa abiti eleganti quando usciamo a mangiare
Mi piacciono gli anelli di birra e cipolla e le scommesse sul gioco
Le ho chiesto di sposarmi e lei ha ruttato il mio nome
A tutti gli altri ragazzi piacciono le mogli dei trofei con la vita minuscola
Compreranno loro yacht e caviale per soddisfare il loro gusto di champagne
Io mi piacciono gli husky con un appetito per la vita
Ringrazio Dio per avermi dato la moglie del trofeo di bowling
Bene, lei stessa fa le sue bolle nel suo bagnoschiuma che mi rende orgoglioso
Ballerà per casa con il suo vestito di compleanno con la musica troppo forte
Le piace Merle Haggard e le piace George Jones e un po' di Patsy
Cline
Mi prenderà il sedere al supermercato quando saremo alla cassa
linea
Amico, sono innamorato di mia moglie del trofeo di bowling