Traduzione del testo della canzone More Of A Man - Rodney Carrington

More Of A Man (originale)

She likes to go hunting with her buddies
She once killed a dear with just a stick
She likes those smoky bars and rock gut whiskey
And pull my fingers still her favorite trick
She likes Hormel chilly on her ice cream yeah
With a jalapeño pepper on the side
She once fried bacon with her shirt off
Chopped up an onion and didn’t even cry
CHORUS
Hey shes more of a man then I’ll ever be Shes done things that most men can’t believe
She chews tobacco swallows the juice
Her real names shela but they call her moose
Shes more of a man then I’ll ever be It’s plaine to see
She put the he in she
Shes more of a man then I’ll ever be She likes her old job down at the factory
Even though she lost an arm in 83
She spent a little time in fulsome prison
And Johnny Cash is tattooed on her knee
Shes never rode a bull that’s ever throne her
Hell she rode one all the way through tennasee
Shes never met a man whose ever owned her
Although I think shes got the hots for me Shes more of a man then I’ll ever be Shes done things most men wont believe
She eats beef jerkey by the ton
And stares directly at the sun
Shes more of a man then I’ll ever be It’s plaine to see
She put the he in she
Shes more of a man then I’ll ever be

(traduzione)

Le piace andare a cacciare con i suoi amici
Una volta ha ucciso un caro solo con un bastone
Le piacciono quei bar fumosi e il whisky rock gut
E tirare le mie dita è ancora il suo trucco preferito
Le piace il freddo di Hormel sul suo gelato, sì
Con un peperoncino jalapeño a lato
Una volta ha fritto la pancetta senza maglietta
Tritato una cipolla e non piansi nemmeno
CORO
Ehi, è più un uomo, allora lo sarò mai. Ha fatto cose a cui la maggior parte degli uomini non riesce a credere
Mastica tabacco, ingoia il succo
I suoi veri nomi Shela ma la chiamano alce
È più un uomo di quanto lo sarò mai. È chiaro da vedere
Ha messo il lui dentro lei
È più un uomo di quanto non lo sarò mai. Le piace il suo vecchio lavoro in fabbrica
Anche se ha perso un braccio nell'83
Ha trascorso un po' di tempo in una prigione terribile
E Johnny Cash è tatuato sul ginocchio
Non ha mai cavalcato un toro che l'abbia mai troncata
Diavolo, ne ha guidato uno per tutto il tennasee
Non ha mai incontrato un uomo che l'abbia mai posseduta
Anche se penso che lei abbia il calore di me È più un uomo, allora lo sarò mai Ha fatto cose che la maggior parte degli uomini non crederà
Mangia carne secca di manzo a tonnellate
E fissa direttamente il sole
È più un uomo di quanto lo sarò mai. È chiaro da vedere
Ha messo il lui dentro lei
È più un uomo di quanto lo sarò mai io