Traduzione del testo della canzone Wish She Would Have Left Quicker - Rodney Carrington

Wish She Would Have Left Quicker (originale)

I came home last night somethin' wasn’t right
The car in the driveway was gone
A note on the table said I wasn’t able
To give her the things that she wants
I didn’t see it comin' my mind started runnin'
How could she have left me this way
Now I’m just wishin' someday she’ll listen
'Cause I know just what I would say
I wish she would have left quicker
I woulda had lots more fun
There coulda been shots of tequila
With Sherry and Sheila
Bikinis with bottoms no tops
Someone’s happy man
With no ring on my hand
I wish she would of left quicker
Bartender pour me some liquor
She’s finally gone now the party is on
I wish she would of left quicker
I had my chances passed up advances
Tryin' to be a good guy
I worked hard till sundown
I always felt rundown
Tryin' to do what was right
Had no way of knowin' where this thing was goin'
Now it’s clear it went on way too long
Maybe someday baby I’ll get my way
When she hears the words to this song
I wish she would of left quicker
I woulda had lots more fun
I know a bartender hottie
She’s workin' Friday
Boys I’d love to give it a try
And I think you know why
'Cause I’m a single guy
I wish she would of left quicker
Bartender pour me some liquor
She’s finally gone now the party’s on
I wish she would of left quicker
All my friends now they keep tellin' me
I need some time to heal
But the only thing that I’m thinkin' 'bout
Is how good I feel
I wish she would of left quicker
Bartender pour me some liquor
She’s finally gone now the party’s on
I wish she would of left quicker
She’s finally gone now the party is on
I wish she would of left quicker
I feel good boys
Wohhhh

(traduzione)

Sono tornato a casa ieri sera qualcosa non andava
L'auto nel vialetto era sparita
Una nota sul tavolo diceva che non potevo
Per darle le cose che vuole
Non l'ho visto arrivare, la mia mente ha iniziato a correre
Come ha potuto lasciarmi in questo modo
Ora spero solo che un giorno lei ascolti
Perché so solo cosa direi
Vorrei che se ne fosse andata più velocemente
Mi sarei divertito molto di più
Potrebbero esserci stati colpi di tequila
Con Sherry e Sheila
Bikini con slip senza top
Qualcuno è felice
Senza anello sulla mano
Vorrei che se ne andasse più velocemente
Il barista mi versa un po' di liquore
Finalmente se n'è andata ora che la festa è iniziata
Vorrei che se ne andasse più velocemente
Ho avuto le mie possibilità sprecate
Cercando di essere un bravo ragazzo
Ho lavorato duro fino al tramonto
Mi sono sempre sentito esausto
Cercando di fare ciò che era giusto
Non avevo modo di sapere dove stesse andando questa cosa
Ora è chiaro che è andato avanti troppo a lungo
Forse un giorno, piccola, farò a modo mio
Quando sente le parole di questa canzone
Vorrei che se ne andasse più velocemente
Mi sarei divertito molto di più
Conosco una bella barista
Sta lavorando venerdì
Ragazzi, mi piacerebbe provare
E penso che tu sappia perché
Perché sono un ragazzo single
Vorrei che se ne andasse più velocemente
Il barista mi versa un po' di liquore
Finalmente se n'è andata ora la festa è iniziata
Vorrei che se ne andasse più velocemente
Tutti i miei amici ora continuano a dirmelo
Ho bisogno di tempo per guarire
Ma l'unica cosa a cui sto pensando
È quanto mi sento bene
Vorrei che se ne andasse più velocemente
Il barista mi versa un po' di liquore
Finalmente se n'è andata ora la festa è iniziata
Vorrei che se ne andasse più velocemente
Finalmente se n'è andata ora che la festa è iniziata
Vorrei che se ne andasse più velocemente
Mi sento bene ragazzi
Wohhhh