Traduzione del testo della canzone Great To Be A Man - Rodney Carrington

Great To Be A Man (originale)

I wake up each morning, and Im proud of who I am
Cigarette breath and a full ashtray and a cupboard full of spam
I gambled away a whole weeks pay, in hopes that Id get rich
Only to find on Monday morning Id still be diggin a ditch
Hey, ain’t it great to be a man, Ya know Im my biggest fan
I thank God for my Hibachi grill, and cold beer in a can
And I dont mind not havin much, as long as I got me
When I look in the mirror, Im the prettiest thing I see
I said lady friends, Ive had a lot, but most I can’t recall
But thank you to my polaroid, I got pictures of em all
I never told a story, or one that was ever true
And if I did you can probably bet that I lied about that one too
Hey, ain’t it great to be a man, Ya know Im my biggest fan
I thank God for my Hibachi grill, and cold beer in a can
And I dont mind not havin much, as long as I got me
When I look in the mirror, Im the prettiest thing I see
Hey, ain’t it great to be a man, Ya know Im my biggest fan
I thank God for my Hibachi grill, and cold beer in a can
And I dont mind not havin much, as long as I got me
When I look in the mirror, Im the prettiest thing I see
Yeah, Ive searched far and wide
And Ive searched side to side
I looked all around this town
And theres nothin better than me

Great To Be A Man (traduzione)

Mi sveglio ogni mattina e sono orgoglioso di chi sono
Alito di sigaretta e un posacenere pieno e un armadio pieno di spam
Ho scommesso una paga di intere settimane, nella speranza di diventare ricco
Solo per trovare lunedì mattina Id essere ancora a scavare un fosso
Ehi, non è fantastico essere un uomo, lo sai che sono il mio più grande fan
Ringrazio Dio per la mia griglia Hibachi e la birra fredda in lattina
E non mi dispiace non avere molto, fintanto che ho me
Quando mi guardo allo specchio, sono la cosa più bella che vedo
Ho detto amiche, ne ho avute molte, ma la maggior parte non riesco a ricordare
Ma grazie alla mia polaroid, ho avuto le foto di tutte
Non ho mai raccontato una storia o una che fosse mai vera
E se l'ho fatto, probabilmente puoi scommettere che ho mentito anche su quello
Ehi, non è fantastico essere un uomo, lo sai che sono il mio più grande fan
Ringrazio Dio per la mia griglia Hibachi e la birra fredda in lattina
E non mi dispiace non avere molto, fintanto che ho me
Quando mi guardo allo specchio, sono la cosa più bella che vedo
Ehi, non è fantastico essere un uomo, lo sai che sono il mio più grande fan
Ringrazio Dio per la mia griglia Hibachi e la birra fredda in lattina
E non mi dispiace non avere molto, fintanto che ho me
Quando mi guardo allo specchio, sono la cosa più bella che vedo
Sì, ho cercato in lungo e in largo
E ho cercato da un lato all'altro
Ho guardato in giro per questa città
E non c'è niente di meglio di me