Traduzione del testo della canzone Dancing with a Man - Rodney Carrington

Dancing with a Man (originale)

I saw her sittin' in a barroom in that smokey atmosphere
She smiled back at me as I drank down one last beer
She pulled me on the dancefloor and we danced a song or two
It was then I realized that I had bit off more than I could chew
I think I’m dancing with a man
She’s got calasses on her hands
She’s got a voice deeper than mine
She gets a stiffy when we grind
I think I’m dancing with a man
We sat down and talked a while and we listened to the band
Then a friend of mine walked by and he asked her if she’d dance
Then he gently took her hand (oooooh-oooooh)
And he twirled her round and round
It looked like he was having fun until her skirt fell to the ground
I think he’s dancing with a man
The boys at the lodge won’t understand
With her hand on his behind
They two-stepped till half past 9
I think he’s dancing with a man
Ohhh shit I think we’re dancing with a man
It’ll be known throughout the land
Two boys from Texas danced the jig with a dude who wore a wig
We’ve been dancing with a man
She crushed a beer can on her head
Good Lord her foreheads red
We’ve been dancing with a big man

Dancing with a Man (traduzione)

L'ho vista seduta in un bar in quell'atmosfera fumosa
Mi sorrise di rimando mentre bevevo un'ultima birra
Mi ha trascinato sulla pista da ballo e abbiamo ballato una o due canzoni
Fu allora che mi resi conto che avevo morso più di quanto potevo masticare
Penso di ballare con un uomo
Ha delle calasse sulle mani
Ha una voce più profonda della mia
Diventa rigida quando maciniamo
Penso di ballare con un uomo
Ci siamo seduti e abbiamo parlato un po' e abbiamo ascoltato la band
Poi un mio amico è passato e lui le ha chiesto se avrebbe ballato
Poi le ha preso delicatamente la mano (oooooh-oooooh)
E lui la fece roteare in tondo
Sembrava che si stesse divertendo finché la gonna non è caduta a terra
Penso che stia ballando con un uomo
I ragazzi al rifugio non capiranno
Con la sua mano sul suo didietro
Fecero due passi fino alle 9 e mezza
Penso che stia ballando con un uomo
Ohhh merda, penso che stiamo ballando con un uomo
Sarà conosciuto in tutto il paese
Due ragazzi del Texas hanno ballato la giga con un tizio che indossava una parrucca
Abbiamo ballato con un uomo
Si è schiacciata in testa una lattina di birra
Buon Dio, le sue fronti rosse
Abbiamo ballato con un grande uomo