Traduzione del testo della canzone Just One Beer - Rodney Carrington

Just One Beer (originale)

One beer then I’m gone
The ugliest women that I’ve laid eyes on
Got together and decided to come here
They’re not pretty
They’re not small
I don’t give a damn at all
Tonight I’m only having just one beer
Yeah tonight I’m only having just two beers
I don’t mind the atmosphere in here
It feels so right, it must be wrong
I know I can’t stay too long
Tonight I’m only having just two beers
Three beers but no more
There’s no way I’m drinking four
My attitude’s improving with the beer
I was mad but now I’m glad
The women in here, they ain’t so bad
Tonight I’m only having just three beers
Yeah tonight I’m only having just six beers
I kinda like the atmosphere in here
It feels so right, it must be wrong
I know I can’t stay too long
Tonight I’m only having just six beers
Twelve beers then I quit
Oh good Lord I’m drunk as shit
I just spent my whole paycheck in here
I took a chance
I tried to dance
I threw up and pissed my pants
All off one beer
Yeah tonight I’m only having just one beer
At least that’s what I said when I got here
It felt so right, but it was wrong
I know that I’ve stayed too long
I think I musta drank hundred beers
Well now I wished I had only one beer
God I wish I never came in here

Just One Beer (traduzione)

Una birra e poi me ne vado
Le donne più brutte su cui ho posato gli occhi
Si sono riuniti e abbiamo deciso di venire qui
Non sono carini
Non sono piccoli
Non me ne frega affatto
Stasera bevo solo una birra
Sì stasera prendo solo due birre
Non mi dispiace l'atmosfera qui dentro
Sembra così giusto che deve essere sbagliato
So che non posso restare troppo a lungo
Stasera bevo solo due birre
Tre birre ma non di più
Non è possibile che ne stia bevendo quattro
Il mio atteggiamento sta migliorando con la birra
Ero arrabbiato, ma ora sono contento
Le donne qui dentro non sono poi così male
Stasera bevo solo tre birre
Sì stasera prendo solo sei birre
Mi piace l'atmosfera qui dentro
Sembra così giusto che deve essere sbagliato
So che non posso restare troppo a lungo
Stasera bevo solo sei birre
Dodici birre poi ho smesso
Oh buon Dio, sono ubriaco come una merda
Ho appena speso la mia intera busta paga qui
Ho colto un'occasione
Ho provato a ballare
Ho vomitato e mi sono incazzato i pantaloni
Tutto con una birra
Sì stasera mi bevo solo una birra
Almeno questo è quello che ho detto quando sono arrivato qui
Sembrava così giusto, ma era sbagliato
So che sono rimasto troppo a lungo
Penso di dover bere centinaia di birre
Bene, ora avrei voluto avere solo una birra
Dio, vorrei non essere mai entrato qui