Traduzione del testo della canzone That Awful Day - Rodney Carrington

That Awful Day (originale)

I got home and the door was locked so i tried to ring the bell, I found a little
bitty note that she had wrote telling me to go to hell
I crawed in the window got inside she kicked me in the balls and then i cryed,
Called me a name said i lied kicked me again thought i died
Took my clothes set them on fire and she hit me with her curling iron.
Tried to block it with my watch, And then she kicked me in the crouch again
Yea today’s the day my wife met my girlfriend
Well i tried to tell her but she did not care thing’s wornt what the semed,
She had a pan on the stove of boiling water and my nat’s would soon be steam.
I tried to run scream for for help she hit me in the nurts with a rinestone
belt.It was like nothing i had ever felt, I thing god i wasent wearing a keilt.
She grabed the bat from beneath the bed swong it once and missed my head,
She raded back to swing it again Then she hit me in the twin’s again
Yea today’s the day my wife met my girlfriend.
Yea today’s that awful day,
And my boys won’t be the same.
Yea today’s the day my wife met my girlfriend

(traduzione)

Sono tornato a casa e la porta era chiusa, quindi ho provato a suonare il campanello, ho trovato un
piccola nota che mi aveva scritto dicendomi di andare all'inferno
Sono strisciato nella finestra, sono entrato, mi ha preso a calci nelle palle e poi ho pianto,
Mi ha chiamato un nome ha detto che ho mentito mi ha preso a calci di nuovo pensando che fossi morto
Ha preso i miei vestiti e li ha dati fuoco e lei mi ha colpito con il suo ferro arricciacapelli.
Ho provato a bloccarlo con il mio orologio, e poi mi ha preso a calci di nuovo accovacciandosi
Sì, oggi è il giorno in cui mia moglie ha incontrato la mia ragazza
Beh, ho provato a dirglielo, ma non le importava che cosa fosse indossato,
Aveva una padella sul fornello dell'acqua bollente e quella di mia madre presto sarebbe diventata vapore.
Ho provato a correre per chiedere aiuto, mi ha colpito nelle nurts con un rinestone
cintura. Era come se non avessi mai provato, credo di non aver indossato una ghetta.
Ha afferrato la mazza da sotto il letto l'ha fatta oscillare una volta e ha mancato la mia testa,
È tornata indietro per farla oscillare di nuovo, poi mi ha colpito di nuovo nei gemelli
Sì, oggi è il giorno in cui mia moglie ha incontrato la mia ragazza.
Sì, oggi è quel giorno terribile,
E i miei ragazzi non saranno gli stessi.
Sì, oggi è il giorno in cui mia moglie ha incontrato la mia ragazza