Traduzione del testo della canzone The Night The Bar Closed Down - Rodney Carrington

The Night The Bar Closed Down (originale)

The bar will soon be closing
And lights they´re all turned down
Theres 3 girls in a corner booth
The fat one she´s passed out
Her friends they called me over
And it turned out she was stuck
With the help of 4 big bouncers
We put her in my truck
Me & old Jack Daniels
Had been together most of the night
Somehow he´d convinced me
She was the prettiest thing in sight
I got her home I opened the door
And I rolled her to my bed
The lights came on she opened her eyes
And this is what she said…
Wmmmm… wmmmm …wmmmmmmm
Wmmmm… wmmmm.wmmmmmmm.wmmm!
Morning came, that sun was up & there to my surprise
Was a big old girl with no clothes on
And Oprah Winfrey thighs
I sat up & fear set in
I found we were alone
She said that she was hungry
Whilst she was nibbling on a chicken bone
The words she said next scared me
And today the haunt me still
She said I hope you´ve got a steady job cowboy
I said why´s that sheila
She said I´m not on the pill thats why
I said oh!
With that in mind I tried to run
Lord I tried to get away
She ran me down & hopped on top
And here´s all I could say
Huh oh wmmmm.
get off me… wmmmm …wmmmmmmm
Wmmmm.ohh your crushing me.wmmmm.wmmmmmmm
Get off ohohoh.
wmmmahh get off me you Heffer!

The Night The Bar Closed Down (traduzione)

Il bar chiuderà presto
E le luci sono tutte spente
Ci sono 3 ragazze in una cabina d'angolo
Quella grassa che è svenuta
I suoi amici mi hanno chiamato
E si è scoperto che era bloccata
Con l'aiuto di 4 grandi buttafuori
L'abbiamo messa nel mio camion
Io e il vecchio Jack Daniels
Erano stati insieme la maggior parte della notte
In qualche modo mi aveva convinto
Era la cosa più carina in vista
L'ho portata a casa, ho aperto la porta
E l'ho fatta rotolare nel mio letto
Le luci si sono accese ha aperto gli occhi
E questo è quello che ha detto...
Wmmmm… wmmmm …wmmmmmmm
Wmmmm… wmmmm.wmmmmmmmm.wmmm!
Venne il mattino, quel sole era alto e lì con mia sorpresa
Era una grande vecchia ragazza senza vestiti
E le cosce di Oprah Winfrey
Mi sono seduto e la paura è iniziata
Ho scoperto che eravamo soli
Ha detto che aveva fame
Mentre stava rosicchiando un osso di pollo
Le parole che ha detto dopo mi hanno spaventato
E oggi mi perseguitano ancora
Ha detto che spero che tu abbia un lavoro stabile da cowboy
Ho detto perché è quella sheila
Ha detto che non prendo la pillola, ecco perché
Ho detto oh!
Con questo in mente ho provato a correre
Signore, ho provato a scappare
Mi ha investito verso il basso e saltata sopra
Ed ecco tutto quello che potrei dire
Eh oh wmmmm.
toglimi di dosso... wmmmm ... wmmmmmmm
Wmmmm.ohh mi stai schiacciando.wmmmm.wmmmmmmm
Scendi oohoh.
wmmmahh levati di dosso tu Heffer!