Traduzione del testo della canzone Fading - Rodney P

Fading (originale)

I’m trying to live up to my liberty
And I know the blessing when I feel the spirit in’a me
I learned a lesson, when my mothers done’a filling me
But always wanting and never having it was killing me
So nowa im in this villainy
And day and now this badness
When I was young I used to wonder where my dad is
And now im grown and in this world that full of maddness
And my old man is on my mind
I’ve got to stab this, and hes first in line
And I’m fading
(Hook)
Those who seek vanity and no love for humanity
Shall fade away, fade away
He who checks for only wealth and not for his physical health
Shall fade away, fade away
Sometimes my life is full of vanity and lust
No love and no trust
No faith and no hope
Theres games but no jokes
I’m down to bring the pain and rob folks
Cause I’m scared of dying broke
And im fading
Im out there in the world and im blazing
And I recognize my blessing but I neglect to praise them
Fuck it im raising
It could be that im blessed indeed
But this shot at life is feeding my seeds
Rude boy living on a fun thing
We do things, we’ve done things, we run tings
We prefer to lead, then follow
Prefer to steal then to borrow
And know we ain’t promised tomorrow
And im fading
(Hook)
Those who seek vanity and no love for humanity
Shall fade away, fade away
He who checks for only wealth and not for his physical health
Shall fade away, fade away
Since I was little with my rasta blade I’ve been paid
Ain’t afriad of getting blood on my clothes
And my crews brave
And my momma say I’ll send her to an early grave
But my momma been broke all the years she braved
As I lay me down to sleep
Thinking that they say we can inherit the earth that keep you weak
Im going to be the most ghetto fabulous on the street
I got an appetite that ravenous I’m dying to eat
And im fading
I’m out there in world and im blazing
And them boy dere think that there ready
But them boy dere are gazing, and yo
More time, I’m come and test there spine
I’ll get mine and on the road I’ll shine
And im fading
(Hook)
Those who seek vanity and no love for humanity
Shall fade away, fade away
He who checks for only wealth and not for his physical health
Shall fade away, fade away

(traduzione)

Sto cercando di essere all'altezza della mia libertà
E conosco la benedizione quando sento lo spirito in me
Ho imparato una lezione, quando le mie madri mi hanno riempito
Ma volerlo sempre e non averlo mai mi stava uccidendo
Quindi ora sono in questa malvagità
E giorno e ora questa cattiveria
Da giovane mi chiedevo dove fosse mio padre
E ora sono cresciuto e in questo mondo pieno di follia
E il mio vecchio è nella mia mente
Devo pugnalarlo e lui è il primo della fila
E sto svanendo
(Gancio)
Coloro che cercano la vanità e nessun amore per l'umanità
Svanirà, svanirà
Colui che controlla solo la ricchezza e non la sua salute fisica
Svanirà, svanirà
A volte la mia vita è piena di vanità e lussuria
Nessun amore e nessuna fiducia
Nessuna fede e nessuna speranza
Ci sono giochi ma non scherzi
Devo portare il dolore e derubare la gente
Perché ho paura di morire senza soldi
E sto svanendo
Sono là fuori nel mondo e sono in fiamme
E riconosco la mia benedizione ma trascuro di lodarli
Fanculo, sto crescendo
Potrebbe essere che sono davvero benedetto
Ma questo colpo alla vita sta nutrendo i miei semi
Ragazzo maleducato che vive di una cosa divertente
Facciamo cose, abbiamo fatto cose, gestiamo attività
Preferiamo guidare, quindi seguire
Preferisci rubare e poi prendere in prestito
E sappi che non abbiamo promesso domani
E sto svanendo
(Gancio)
Coloro che cercano la vanità e nessun amore per l'umanità
Svanirà, svanirà
Colui che controlla solo la ricchezza e non la sua salute fisica
Svanirà, svanirà
Da quando ero piccolo con la mia lama rasta sono stato pagato
Non ho paura di sporcare i miei vestiti
E il mio equipaggio è coraggioso
E mia mamma dice che la manderò in una tomba precoce
Ma mia mamma è stata al verde per tutti gli anni che ha affrontato
Mentre mi metto a letto
Pensando che dicono che possiamo ereditare la terra che ti mantiene debole
Sarò il ghetto più favoloso della strada
Ho un appetito così vorace che muoio dalla voglia di mangiare
E sto svanendo
Sono là fuori nel mondo e in fiamme
E loro ragazzo dere pensano che lì pronto
Ma quei ragazzi stanno guardando, e tu
Più tempo, vengo a testare la colonna vertebrale
Prenderò il mio e sulla strada brillerò
E sto svanendo
(Gancio)
Coloro che cercano la vanità e nessun amore per l'umanità
Svanirà, svanirà
Colui che controlla solo la ricchezza e non la sua salute fisica
Svanirà, svanirà