Traduzione del testo della canzone Righteous - Ocean Wisdom, Roots Manuva, Rodney P

Righteous (originale)

They say Wizzy are you crazy
Ambitious and so lazy
With the work rate through the roof
I’m a doobie that’s true to save me
Google and news they pay me (?)
Them man they all evade me
But once evasive maneuvers they deduce (?) I’m moving gracefully
Still I’m all fired up, feeling all free
Yanchi one blessed (?) the rhythm and roots
Country don’t blessed the rhythm you’re weak (?)
Country don’t blessed the rhythm you’re weak (?)
Like who are you, ooh hoo
I ain’t got time for a fruit loop
Remember when I didn’t have money for the bus
Now Wizzy pulling up in a new coupe
Like uh huh and I got P
And I got Hannah Montanas on D
And I got bangers and bangers for the streets
If they want to beef me on the rhythm all week
Better pump up, tone up
Rehearse more on the beat
Cause as it stands right now up against Wizzy and the best man couldn’t compete
Mmmm you ain’t got skill like that
You ain’t never gonna end up on the bill like that
You got a girlfriend and crown you got a bill like that
You can’t pop like me you weren’t built like that
I said Mmmm you ain’t got skill like that
You ain’t never gonna end up on the bill like that
You got a girlfriend and crown you got a bill like that
I can’t pop like you I weren’t built like that
Oi them boy there there there there there there there can’t bring it to the
(the righteous)
Anyway anyhow, them man are foul, so us man are…
Like them boy there there there there there there there can’t bring it to the
(the righteous)
Anytime of the day, when I rhyme for the place
And the crowd say
Oi them boy there there there there there there there can’t bring it to the
(the righteous)
But if a man wanna bar, hold that to the (?)
Throw it back like
Oi them boy there there there there there there there can’t bring it to the
(the righteous)
They can’t bring it to the righteous
They can’t bring it to the
Okay, you dun know me
Been here for a while now you dun know P
Them boy didn’t wanna carry this weight but I tell them slow down let’s wait
and see
Like hold on, hold this torch
Don’t play with it you don’t wanna get scorched
Them boy try live a righteous life but the ting round here gets a little
debauched
Like sex, drugs, know how that goes
Hip hop kids don’t we know about hoes
Real MCs with the know about flows
And we’re real rudeboys so we know about roads
Like hey prick, give me that shit
You don’t wanna lose no teeth
Yes I’m a duppy riddim killer from the LDN
Come ride to the righteous beat
And we sing like
Oi them boy there there there there there there there can’t bring it to the
(the righteous)
Anyway anyhow, them man are foul, so us man are…
Like them boy there there there there there there there can’t bring it to the
(the righteous)
Anytime of the day, when I rhyme for the place
And the crowd say
Oi them boy there there there there there there there can’t bring it to the
(the righteous)
But if a man wanna bar, hold that to the (?)
Throw it back like
Oi them boy there there there there there there there can’t bring it to the
(the righteous)
They can’t bring it to the righteous
They can’t bring it to the
Them boy there there there
They ain’t got no shares
They are not prepared
There’s something they should hear
Headtop on them squid
Nothing we should fear
But we still crush them fear
Take them out of here
Living in the right way
Man a man the foresight way
Wisdom and the Ocean
Deep for D the pure potion (?)
Rodney P the foundation
To raise up a nation
We got that station that stays where we’re staying
And billing where we’re billing (?)
Cause we’re chilling when we’re chilling and
Waves instilling them
Wake them up we’re gonna get them up
Set them up with these MCs
Keep them in their frequency
Keep down with that decency
Oi them boy there there there there there there there can’t bring it to the
(the righteous)
Them boy there there there there there there there can’t bring it to the (the
righteous)
Oi them boy there there there there there there there can’t bring it to the
(the righteous)
Oi them boy there there there there there there there can’t bring it to the
(the righteous)

(traduzione)

Dicono che Wizzy sei pazzo
Ambizioso e così pigro
Con il ritmo di lavoro alle stelle
Sono un doobie che è vero per salvarmi
Google e notizie mi pagano (?)
Quelli uomini mi sfuggono tutti
Ma una volta manovre evasive deducono (?) che mi muovo con grazia
Eppure sono tutto acceso, mi sento completamente libero
Yanchi one ha benedetto (?) il ritmo e le radici
Il paese non ha benedetto il ritmo sei debole (?)
Il paese non ha benedetto il ritmo sei debole (?)
Come chi sei, ooh hoo
Non ho tempo per un ciclo di frutta
Ricorda quando non avevo soldi per l'autobus
Ora Wizzy arriva con una nuova coupé
Come uh eh e ho ottenuto P
E ho Hannah Montanas su D
E ho bangers e bangers per le strade
Se vogliono darmi carne al ritmo per tutta la settimana
Meglio pompare, tonificare
Prova di più a ritmo
Perché così com'è in questo momento contro Wizzy e il testimone non potevano competere
Mmmm non hai abilità del genere
Non finirai mai sul conto in quel modo
Hai una fidanzata e una corona, hai un conto del genere
Non puoi scoppiare come me non sei stato costruito in quel modo
Ho detto Mmmm che non hai abilità del genere
Non finirai mai sul conto in quel modo
Hai una fidanzata e una corona, hai un conto del genere
Non posso scoppiare come te, non sono fatto così
Oi loro ragazzo là là là là là là non posso portarlo al
(il giusto)
Comunque, comunque, quegli uomini sono sporchi, quindi noi uomini siamo...
Come loro ragazzo lì lì lì lì lì lì non possono portarlo al
(il giusto)
In qualsiasi momento della giornata, quando faccio rima per il posto
E la folla dice
Oi loro ragazzo là là là là là là non posso portarlo al
(il giusto)
Ma se un uomo vuole bar, tienilo al (?)
Buttalo indietro come
Oi loro ragazzo là là là là là là non posso portarlo al
(il giusto)
Non possono portarlo ai giusti
Non possono portarlo al
Ok, non mi conosci
È qui da un po' di tempo che non conosci P
Quelli ragazzi non volevano portare questo peso, ma gli dico di rallentare, aspettiamo
e vedi
Come aspetta, tieni questa torcia
Non giocarci non vuoi bruciarti
Quei ragazzi provano a vivere una vita retta, ma qui le cose si fanno un po' deboli
dissoluto
Come il sesso, la droga, sai come va
I ragazzi hip hop non sappiamo delle zappe
Veri MC con la conoscenza dei flussi
E siamo dei veri rudeboys, quindi conosciamo le strade
Come hey cazzo, dammi quella merda
Non vuoi perdere nessun dente
Sì, sono un duppy riddim killer dell'LDN
Vieni a cavalcare al ritmo giusto
E cantiamo come
Oi loro ragazzo là là là là là là non posso portarlo al
(il giusto)
Comunque, comunque, quegli uomini sono sporchi, quindi noi uomini siamo...
Come loro ragazzo lì lì lì lì lì lì non possono portarlo al
(il giusto)
In qualsiasi momento della giornata, quando faccio rima per il posto
E la folla dice
Oi loro ragazzo là là là là là là non posso portarlo al
(il giusto)
Ma se un uomo vuole bar, tienilo al (?)
Buttalo indietro come
Oi loro ragazzo là là là là là là non posso portarlo al
(il giusto)
Non possono portarlo ai giusti
Non possono portarlo al
Quei ragazzi là là là
Non hanno azioni
Non sono preparati
C'è qualcosa che dovrebbero sentire
Testa su loro calamari
Niente che dovremmo temere
Ma schiacciamo ancora loro la paura
Portali fuori di qui
Vivere nel modo giusto
Man a man in modo lungimirante
Saggezza e Oceano
Deep per D la pura pozione (?)
Rodney P la fondazione
Per sollevare una nazione
Abbiamo quella stazione che rimane dove stiamo noi
E la fatturazione dove stiamo fatturando (?)
Perché ci rilassiamo quando ci rilassiamo e
Onde che li instillano
Svegliali li alzeremo noi
Configurali con questi MC
Mantienili nella loro frequenza
Stai giù con quella decenza
Oi loro ragazzo là là là là là là non posso portarlo al
(il giusto)
Quei ragazzi là là là là là là non possono portarlo al (il
giusto)
Oi loro ragazzo là là là là là là non posso portarlo al
(il giusto)
Oi loro ragazzo là là là là là là non posso portarlo al
(il giusto)