Traduzione del testo della canzone Bad News Knockin' - Roger Alan Wade

Bad News Knockin' (originale)

Late night headlight through the bedroom blinds
Old dog hides his head beneath the bed and whines
Blonde hair in yellow light looks like golden twine
We’ve both seen that silhouette before
I got bad news knockin' at my door
The rhythm of her rappin' on the rusty front door screen
Sounds like a hurricane blowed up from New Orleans
She’s totin' stolen aces, best I got is queens
We’ve been through this a time or two before
I’ve got bad news knockin' at my door
W met up in Saint Angelo across the Rio Grand
Thumbd her way to Matamoros, had a mystic read her hand
That diablo woman told me I see trouble up ahead
She’ll turn you inside out and makes you’s wish that you was dead
I pulled the curtain back from the window pane
My worst fear was confirmed, it was her there in the rain
I wish that she was gone and I was on a train, headed somewheres west of
Baltimore
I got bad news knockin' at my door
I got bad news knockin' at my door
I got bad news knockin' at my door

Bad News Knockin' (traduzione)

Fari a tarda notte attraverso le tende della camera da letto
Il vecchio cane nasconde la testa sotto il letto e piagnucola
I capelli biondi in luce gialla sembrano spago dorato
Entrambi abbiamo già visto quella silhouette
Ho brutte notizie che bussano alla mia porta
Il ritmo del suo rapper sullo schermo arrugginito della porta d'ingresso
Sembra che un uragano sia esploso da New Orleans
Ha degli assi rubati, il meglio che ho sono le regine
Ci siamo già passati una o due volte prima
Ho brutte notizie che bussano alla mia porta
Ci siamo incontrati a Sant'Angelo dall'altra parte del Rio Grand
Andò a Matamoros con il pollice, le fece leggere la mano da un mistico
Quella donna diablo mi ha detto che vedo problemi in anticipo
Ti capovolgerà e ti farà desiderare di essere morto
Ho tirato indietro la tenda dal vetro della finestra
La mia peggior paura è stata confermata, era lei lì sotto la pioggia
Vorrei che se ne fosse andata e io fossi su un treno, diretto da qualche parte a ovest di
Baltimora
Ho brutte notizie che bussano alla mia porta
Ho brutte notizie che bussano alla mia porta
Ho brutte notizie che bussano alla mia porta