Traduzione del testo della canzone Simmering Rage - Roger Alan Wade

Simmering Rage (originale)

Crazy in love
Yeah we shoulda waited
It’s powerful stuff
Hell we barely hesitated
We done the right thing
She wore a ruby dress
And I got a job
On a hydraulic press
Between the knocked up bride
And that minimum wage
I lay awake night
With a simmering rage
The gov’ment sucks
And the traffic’s worse
I got nunchucks
And fingernails full of dirt
A feud with a dude on the line
Yeah but I ain’t scared
We just clock in
Bust ass and stare
As our dreams fade
From the gold to beige
And we sink into
Oh the simmering rage
Oh the shattered glass slipper scattered 'cross the floor
Like my Cinderella and yours once more
The wretched refuse of a new Stone Age
Star spangled sum bitches
With a simmering rage
The horn blows at 4:30
We go our separate ways
Forever connected
Like Mantle and Mays
His woman picks him up at the gate
She looks good for her age
She looks at him and through me
With a simmering rage
Oh the shattered glass slipper scattered 'cross the floor
Like my Cinderella and yours once more
The wretched refuse of a new Stone Age
Star spangled sum bitches
With a simmering rage
Yeah we’re just bricks in the wall flying flags on our lawn
Trying to find something or someone to blame it all on
And our dreams fade from gold to beige
And sink into
The simmering rage
Oh the shattered glass slipper scattered 'cross the floor
Like my Cinderella and yours once more
The wretched refuse of the new Stone Age
Star spangled sum bitches
With a simmering rage
Yeah star spangled sums bitches
With a simmering rage

(traduzione)

Pazzo d'amore
Sì, avremmo dovuto aspettare
È roba potente
Diavolo, abbiamo a malapena esitato
Abbiamo fatto la cosa giusta
Indossava un vestito color rubino
E ho trovato un lavoro
Su una pressa idraulica
Tra la sposa incinta
E quel salario minimo
Rimango sveglio la notte
Con una rabbia ribollente
Il governo fa schifo
E il traffico è peggio
Ho i nunchaku
E le unghie piene di sporcizia
Una faida con un tizio in linea
Sì, ma non ho paura
Abbiamo appena registrato
Sfonda il culo e fissa
Mentre i nostri sogni svaniscono
Dall'oro al beige
E ci sprofondamo
Oh la rabbia ribollente
Oh la scarpetta di vetro in frantumi sparpagliata 'sul pavimento
Come la mia Cenerentola e la tua ancora una volta
I miseri rifiuti di una nuova età della pietra
Puttane della somma di stelle
Con una rabbia ribollente
Il clacson suona alle 4:30
Andiamo per strade separate
Sempre connesso
Come Mantle e Mays
La sua donna lo va a prendere al cancello
Sta bene per la sua età
Lei lo guarda e attraverso me
Con una rabbia ribollente
Oh la scarpetta di vetro in frantumi sparpagliata 'sul pavimento
Come la mia Cenerentola e la tua ancora una volta
I miseri rifiuti di una nuova età della pietra
Puttane della somma di stelle
Con una rabbia ribollente
Sì, siamo solo mattoni nel muro che sventolano bandiere sul nostro prato
Cercando di trovare qualcosa o qualcuno a cui dare la colpa
E i nostri sogni svaniscono dall'oro al beige
E sprofondare
La rabbia ribollente
Oh la scarpetta di vetro in frantumi sparpagliata 'sul pavimento
Come la mia Cenerentola e la tua ancora una volta
I miserabili rifiuti della nuova età della pietra
Puttane della somma di stelle
Con una rabbia ribollente
Sì, stelle con lustrini somma puttane
Con una rabbia ribollente