Traduzione del testo della canzone Too Fat To Fly - Roger Alan Wade

Too Fat To Fly (originale)

There ain’t no wings on a pachyderm, you’re too fat to fly
There ain’t no wings on a barnyard pig, you’re too fat to fly
And there ain’t no wings on your big ass and there ain’t no wonder why
If you get on I’m gettin off, you’re too fat to fly
Greyhound will get you there, you’re too fat to fly
Bus tires will need extra air, you’re too fat to fly
Who sold your big ass a ticket?
Lets all kiss our ass goodbye
Ol' butterball’s gonna crash us all, you’re too fat to fly
There’s a box cart on a circus train, you’re too fat to fly
They’ll hose ya down if it don’t rain, you’re too fat to fly
Shovel out your stall twice today, I pity that poor guy
Them trapeze studs better grab their nuts, you’re too fat to fly
If that don’t work sit on your thumb, you’re too fat to fly
Tell 'em when the asked «how come», you’re too fat to fly
Hitchhike to Alabam', big ol' ham, with a banjo on your thigh
Till they throw some hay in the cargo bay, you’re…too…fat…to…fly

Too Fat To Fly (traduzione)

Non ci sono ali su un pachiderma, sei troppo grasso per volare
Non ci sono ali su un maiale da cortile, sei troppo grasso per volare
E non ci sono ali sul tuo culo grosso e non c'è da meravigliarsi perché
Se sali, scendo, sei troppo grasso per volare
Greyhound ti porterà lì, sei troppo grasso per volare
Le gomme degli autobus avranno bisogno di aria in più, sei troppo grasso per volare
Chi ha venduto un biglietto al tuo culone?
Diamoci un bacio d'addio a tutti
La vecchia palla di burro ci farà schiantare tutti, sei troppo grasso per volare
C'è un carrello su un treno da circo, sei troppo grasso per volare
Ti getteranno giù se non piove, sei troppo grasso per volare
Spala la tua bancarella due volte oggi, mi dispiace per quel poveretto
È meglio che le borchie a trapezio afferrino i dadi, sei troppo grasso per volare
Se non funziona, siediti sul pollice, sei troppo grasso per volare
Diglielo quando ti è stato chiesto "come mai", sei troppo grasso per volare
Fai l'autostop verso l'Alabam, vecchio prosciutto, con un banjo sulla coscia
Finché non gettano un po' di fieno nella stiva, sei... troppo... grasso... per... volare