Traduzione del testo della canzone Elvis Blues (Owed to Chickenbutt) - Roger Alan Wade

Elvis Blues (Owed to Chickenbutt) (originale)

May gypsies guide your footsteps
And angels wind your watch
Never wrestle with my cousin
When he’s drinkin' scotch
Bait your hook with red worms
Skate in empty pools
Remember vanity is the luxury of fools
And be yourself that’s what you’re good at
Let your soul seep through your skin
When you’re stuck inside a double-wide with the Elvis blues my friend
Dream and read and travel every chance you get
Burn to remember
And learn to forget
Walk away from trouble
Whn it ain’t worth dying for
Run back on the double to settl up the score
And be yourself that’s what you’re good at
Let your soul seep through your skin
When you’re stuck inside a double-wide with the Elvis blues darling
Fill your mind with beauty
And kill your fear with truth
Always do your duty and never explain your tattoos
Hell never tell 'em nothin'
And ask 'um even less
Let 'em think you’re bluffin' dress in pink to make 'um guess
And be yourself that’s what you’re good at
Let your soul seep through your skin
When you’re stuck inside a double-wide with the Elvis blues darling
Easy ain’t worth tryin'
Hard ain’t worth tryin' more
The only tear worth cryin' is true love walking out the door
Darlin' when you fall
Fall face first on your ass
Don’t make yourself small for anyone just know this soon will pass
Now go beyond the shadows
Beyond science and design
Through love and truth and music
Out into the sweet divine
And be yourself that’s what you’re good at
Let your soul seep through your skin
When you’re stuck inside a double-wide with the Elvis blues again
And be yourself that’s what you’re good at
It’s all that matters in the end
Well that, and Willie Nelson, and old Mozart now and then

(traduzione)

Possano gli zingari guidare i tuoi passi
E gli angeli caricano il tuo orologio
Non lottare mai con mio cugino
Quando sta bevendo lo scotch
Esca il tuo amo con vermi rossi
Pattina in piscine vuote
Ricorda che la vanità è il lusso degli sciocchi
Ed essere te stesso è ciò in cui sei bravo
Lascia che la tua anima penetri attraverso la tua pelle
Quando sei bloccato in un doppio ampio con il blues di Elvis, amico mio
Sogna, leggi e viaggia ogni volta che puoi
Brucia per ricordare
E impara a dimenticare
Allontanati dai guai
Quando non vale la pena morire
Torna indietro sul doppio per regolare il punteggio
Ed essere te stesso è ciò in cui sei bravo
Lascia che la tua anima penetri attraverso la tua pelle
Quando sei bloccato all'interno di un doppio ampio con il blues di Elvis, tesoro
Riempi la tua mente di bellezza
E uccidi la tua paura con la verità
Fai sempre il tuo dovere e non spiegare mai i tuoi tatuaggi
L'inferno non dirgli mai niente
E chiedi 'um ancora meno
Lascia che pensino che stai bluffando vestito di rosa per indovinare
Ed essere te stesso è ciò in cui sei bravo
Lascia che la tua anima penetri attraverso la tua pelle
Quando sei bloccato all'interno di un doppio ampio con il blues di Elvis, tesoro
Facile non vale la pena provare
Difficile non vale la pena provare di più
L'unica lacrima che vale la pena piangere è il vero amore che esce dalla porta
Tesoro quando cadi
Cadi prima sul tuo culo
Non farti piccolo per nessuno, sappi solo che presto passerà
Ora vai oltre le ombre
Oltre la scienza e il design
Attraverso l'amore, la verità e la musica
Fuori nel dolce divino
Ed essere te stesso è ciò in cui sei bravo
Lascia che la tua anima penetri attraverso la tua pelle
Quando sei bloccato all'interno di un doppio ampio con il blues di Elvis di nuovo
Ed essere te stesso è ciò in cui sei bravo
È tutto ciò che conta alla fine
Ebbene quello, e Willie Nelson, e il vecchio Mozart di tanto in tanto