Traduzione del testo della canzone Coldwater Canyon - Roger Alan Wade

Coldwater Canyon (originale)

There’s a place in Los Angeles called Coldwater Canyon
There’s a girl with cinnamon hair livin' there
In a two-room flat, just off the main drag
After my show at the Palomino, she took me there
We sang songs and drank sangria til early morning
Talked about my home back in Tennessee
And bout all them crazies hangin' down Sunset Strip
We made love on her floor and listened to reggae
She slipped into my shirt and fixed some breakfast
Cappuccino and tangerines and toast
We smoked cigarettes and read the morning paper
And never talked about when I would leave the coast
'Cus we both knew I had to head on back to Nashville
We both knew she had a shot there in Hollywood
And we both knew I had a plane to catch that evening
And sad goodbyes never do no-one no good
So we spent the afternoon rehearsing her lines
For a part that she was playing that next week
And she took me to the airport and just dropped me
With a sad smile and mascara running down her cheeks
She hit the 405 and never even looked back
And i got on board and I was feeling abandoned
As the plane headed east I searched my window
For a place in Los Angeles called Coldwater Canyon
Oh there’s a place in Los Angeles called Coldwater Canyon

Coldwater Canyon (traduzione)

C'è un posto a Los Angeles chiamato Coldwater Canyon
C'è una ragazza con i capelli color cannella che vive lì
In un bilocale, appena fuori dalla via principale
Dopo il mio spettacolo al Palomino, mi ha portato lì
Abbiamo cantato canzoni e bevuto sangria fino al mattino presto
Ho parlato della mia casa nel Tennessee
E di tutti quei pazzi che se ne vanno in giro per Sunset Strip
Abbiamo fatto l'amore sul suo piano e ascoltato reggae
Si è infilata nella mia camicia e ha preparato la colazione
Cappuccino e mandarini e toast
Fumavamo sigarette e leggevamo il giornale del mattino
E non ho mai parlato di quando avrei lasciato la costa
Perché sapevamo entrambi che dovevo tornare a Nashville
Sapevamo entrambi che aveva una possibilità lì a Hollywood
E sapevamo entrambi che avevo un aereo da prendere quella sera
E i tristi addii non fanno mai bene a nessuno
Quindi abbiamo passato il pomeriggio a provare le sue battute
Per una parte che avrebbe recitato la settimana successiva
E mi ha portato all'aeroporto e mi ha lasciato
Con un sorriso triste e il mascara che le cola sulle guance
Ha colpito il 405 e non si è nemmeno guardata indietro
E sono salito a bordo e mi sentivo abbandonato
Mentre l'aereo si dirigeva a est, cercai nel mio finestrino
Per un posto a Los Angeles chiamato Coldwater Canyon
Oh, c'è un posto a Los Angeles chiamato Coldwater Canyon