Traduzione del testo della canzone Sweet Wine of Sorrow - Roger Alan Wade

Sweet Wine of Sorrow (originale)

I’s standin' in the mornin' rain outside that Norfolk
Southern Yard
Rollin' dice like a train, the wind was blowin' hard
I’m down twenty to the devil
Hell, I hope he’ll take a check
I’ll kiss his ass 'til I get level, then I’ll break his
Neck
I have drank from the cup of your soul like there ain’t
No tomorrow
I was cursed from the first with a thirst for the sweet
Wine of sorrow
Ah there’s things a man can do to himself where his own
Parents don’t recognize his face
And there’s things he does to everybody else that even
True love can’t erase
And you wind up scattered all in pieces and you spend your life tryin' to
understand
When you figure it out you realize it’s your
Selfishness between you and the promised land
I have drank from the cup of your soul like there ain’t
No tomorrow
I been cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Hallelujah I’d trade anything I can beg steal or borrow
I was cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Now I’m shattered on the sidewalk like them dishes that
They brought
When you were swollen with my baby and your daddy
Bought that shotgun when we got caught
And now there ain’t much that matters and to tell the truth I still don’t
understand
So I think I’ll go down to Madame Moreass and just pretend you ever gave a damn
I have drank from the cup of your soul like there ain’t
No tomorrow
I been cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Hallelujah I’d trade anything I can beg steal or borrow
I was cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow
Baby I’s cursed from the first with a thirst for that
Sweet wine of sorrow

Sweet Wine of Sorrow (traduzione)

Sto in piedi sotto la pioggia mattutina fuori da quel Norfolk
Cortile Meridionale
Rotolando i dadi come un treno, il vento soffiava forte
Sono giù di vent'anni al diavolo
Diavolo, spero che prenda un assegno
Gli bacerò il culo finché non sarò livellato, poi gli spezzerò
Collo
Ho bevuto dalla coppa della tua anima come se non ci fosse
Nessun domani
Sono stato maledetto fin dall'inizio con una sete di dolce
Vino del dolore
Ah ci sono cose che un uomo può fare a se stesso dove le sue
I genitori non riconoscono la sua faccia
E ci sono cose che fa anche a tutti gli altri
Il vero amore non può cancellare
E finisci per essere sparpagliato tutto in pezzi e passi la vita a provarci
comprendere
Quando lo capisci, ti rendi conto che è tuo
Egoismo tra te e la terra promessa
Ho bevuto dalla coppa della tua anima come se non ci fosse
Nessun domani
Sono stato maledetto fin dall'inizio con una sete per questo
Vino dolce del dolore
Alleluia, scambierei qualsiasi cosa che possa implorare, rubare o prendere in prestito
Sono stato maledetto fin dall'inizio con una sete per questo
Vino dolce del dolore
Ora sono frantumato sul marciapiede come se lo stessero preparando
Hanno portato
Quando eri gonfio con il mio bambino e tuo padre
Ho comprato quel fucile quando siamo stati catturati
E ora non c'è molto che conta e a dire la verità ancora non lo faccio
comprendere
Quindi penso andrò da Madame Moreass e fingerò che te ne sia mai fregato
Ho bevuto dalla coppa della tua anima come se non ci fosse
Nessun domani
Sono stato maledetto fin dall'inizio con una sete per questo
Vino dolce del dolore
Alleluia, scambierei qualsiasi cosa che possa implorare, rubare o prendere in prestito
Sono stato maledetto fin dall'inizio con una sete per questo
Vino dolce del dolore
Tesoro, sono maledetto fin dall'inizio con una sete per quello
Vino dolce del dolore