Traduzione del testo della canzone Everybody Hurts Sometimes - Roger Taylor

Everybody Hurts Sometimes (originale)

Everybody hurts sometime — you know it
(you know it)
And everybody loves sometime — don’t be afraid to show it
If you don’t get a little hurt sometime
If you don’t dig a little dirt sometime
You ain’t living at all
Love and affection — is the sweetest thing
But when love turns sour — it ain’t a sin
It’s a bitter pill but it turns to bitter — sweet — within
And it’s on any street — everybody hurts
Sometime
Happiness is a young mans dream
But it don’t come easy — know what I mean?
Gotta chase it down the street
Right to the last scene
Run down that illusion
Try to live your dream
Cos everybody hurts sometime — you know it
And everybody loves sometime — don’t be afraid to show it
And if you don’t get a little hurt sometimes
If you don’t dig a little dirt sometimes
You ain’t living at all

Everybody Hurts Sometimes (traduzione)

Tutti fanno male a volte, lo sai
(lo sai)
E tutti amano qualche volta, non aver paura di mostrarlo
Se non ti fai un po' male a volte
Se a volte non scavi un po' di terra
Non vivi affatto
Amore e affetto — è la cosa più dolce
Ma quando l'amore diventa acido, non è un peccato
È una pillola amara ma si trasforma in amara - dolce - all'interno
Ed è in qualsiasi strada: tutti fanno male
A volte
La felicità è il sogno di un giovane
Ma non è facile - capisci cosa intendo?
Devo inseguirlo per strada
Fino all'ultima scena
Distruggi quell'illusione
Prova a vivere il tuo sogno
Perché tutti fanno male a volte - lo sai
E tutti amano qualche volta, non aver paura di mostrarlo
E se a volte non ti fai male
Se a volte non scavi un po' di terra
Non vivi affatto