Traduzione del testo della canzone Good Times Are Now - Roger Taylor

Good Times Are Now (originale)

Across the street your smile broke
Like a wave upon my face
You didn’t notice me at all
Across the street I saw you
With some other pretty face
I loved you then I love you now
I loved you then I love you now
I had to take a chance cos special moments
Only tend to happen now and then
I had to take my chance and grab the moment by it’s ears
Not be just some fly on your wall
Had to take my chance there
So I asked you out to dance there
I loved you then I love you now
I loved you then I love you now
I had to take a chance cos special moments
Only tend to happen now and then
Live for the present it’s the only one we have
Nobody get’s out of here… alive
Life in the future might never come to pass
You know — good times are now
I loved you then I love you now
I loved you then I love you now
I had to take a chance cos special moments
Only tend to happen now and then
Live for the present it’s the only one we have
Nobody get’s out of here… alive
Life in the future might never come to pass
You know — good times are now
Across the street your smile broke
Like a wave upon my face
You didn’t notice me around
Across the street I saw you
With some other pretty face
I loved you then I love you now
I loved you then I love you now
I had to take a chance cos special moments
Only tend to happen now and then
You know — good times are now

(traduzione)

Dall'altra parte della strada il tuo sorriso si è rotto
Come un'onda sul mio viso
Non mi hai notato per niente
Dall'altra parte della strada ti ho visto
Con qualche altra bella faccia
Ti ho amato allora ti amo ora
Ti ho amato allora ti amo ora
Ho dovuto prendere una possibilità per i momenti speciali
Tendono ad accadere solo di tanto in tanto
Ho dovuto cogliere la mia occasione e afferrare il momento per le orecchie
Non essere solo una mosca sul tuo muro
Ho dovuto prendere la mia occasione lì
Quindi ti ho chiesto di uscire a ballare lì
Ti ho amato allora ti amo ora
Ti ho amato allora ti amo ora
Ho dovuto prendere una possibilità per i momenti speciali
Tendono ad accadere solo di tanto in tanto
Vivi per il presente è l'unico che abbiamo
Nessuno esce di qui... vivo
La vita in futuro potrebbe non avverarsi mai
Sai, i bei tempi sono adesso
Ti ho amato allora ti amo ora
Ti ho amato allora ti amo ora
Ho dovuto prendere una possibilità per i momenti speciali
Tendono ad accadere solo di tanto in tanto
Vivi per il presente è l'unico che abbiamo
Nessuno esce di qui... vivo
La vita in futuro potrebbe non avverarsi mai
Sai, i bei tempi sono adesso
Dall'altra parte della strada il tuo sorriso si è rotto
Come un'onda sul mio viso
Non mi hai notato in giro
Dall'altra parte della strada ti ho visto
Con qualche altra bella faccia
Ti ho amato allora ti amo ora
Ti ho amato allora ti amo ora
Ho dovuto prendere una possibilità per i momenti speciali
Tendono ad accadere solo di tanto in tanto
Sai, i bei tempi sono adesso