Traduzione del testo della canzone Is It Me? - Roger Taylor

Is It Me? (originale)

So lonely,
I’m so lonely, is it me?
Or is it you?
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
Only lonely
Without you
How many times must I sit by the phone
Must I feel so alone, must I stay in at home
I feel lonely
How many times can we patch up a fight,
Can we stay home at night, try to keep out of sight
I feel blue
How many times can we drive ourselves mad
End up just feeling sad with a love turning bad
I’m so lonely
Only lonely
Without you
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
I’m so lonely
Is it me?
Or is it you?
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
Only lonely
Without you
How many tears must we cry in the night
Must we needlessly fight
Can’t see no light
There’s no hope left
How many pleas does it take to appease
When you’re down an your knees
Seems that nothing can please
So hopeless
How many storms can the two of us take
When there’s so much at stake
Something must break
No rope left
A hopeless home left
Without you
And I feel
And I feel
And I feel
So lonely
So lonely
Is it me
Or is it you?

(traduzione)

Così solo,
Sono così solo, vero?
O sei tu?
E lo sento
E lo sento
E lo sento
Così solo
Solamente solo
Senza di te
Quante volte devo stare accanto al telefono
Devo sentirmi così solo, devo restare a casa
Mi sento solo
Quante volte possiamo riparare una rissa,
Possiamo stare a casa la notte, cercare di tenerci fuori dalla vista
Mi sento depresso
Quante volte possiamo farci impazzire
Finisci per sentirti solo triste con un amore che diventa cattivo
Sono così solo
Solamente solo
Senza di te
E lo sento
E lo sento
E lo sento
Così solo
Sono così solo
Sono io?
O sei tu?
E lo sento
E lo sento
E lo sento
Così solo
Solamente solo
Senza di te
Quante lacrime dobbiamo piangere nella notte
Dobbiamo combattere inutilmente
Non riesco a vedere nessuna luce
Non c'è più speranza
Quante suppliche ci vogliono per placare
Quando sei in ginocchio
Sembra che niente possa piacere
Così senza speranza
Quante tempeste possiamo sopportare noi due
Quando c'è così tanto in gioco
Qualcosa deve rompersi
Nessuna corda rimasta
Una casa rimasta senza speranza
Senza di te
E lo sento
E lo sento
E lo sento
Così solo
Così solo
Sono io
O sei tu?