Traduzione del testo della canzone Magic Is Loose - Roger Taylor

Magic Is Loose (originale)

Almost like Christmas
But the calendar’s wrong
The silence is deafening
But the feeling is strong
Magic is loose
Magic is loose in the world tonight
The sky is too black
The star’s are too bright
The air is too still
Funny business alright
Honey can you feel it Honey can you feel it Magic is loose
Magic is loose in the world tonight
All through the Occident
Through the grey atmospheres
All through the Orient
Like a shroud around a sphere
My feelings are bent
It’s a strange kind of scene
There’s a little distortion
On my personal screen
Honey can you feel it Honey can you feel it Magic is loose
Magic is loose in the world tonight
In the world tonight

Magic Is Loose (traduzione)

Quasi come Natale
Ma il calendario è sbagliato
Il silenzio è assordante
Ma la sensazione è forte
La magia è libera
La magia è libera nel mondo stasera
Il cielo è troppo nero
Le stelle sono troppo luminose
L'aria è troppo ferma
Affari divertenti, va bene
Tesoro, riesci a sentirlo Tesoro, riesci a sentirlo La magia è sciolta
La magia è libera nel mondo stasera
Per tutto l'Occidente
Attraverso le atmosfere grigie
Per tutto l'Oriente
Come un velo attorno a una sfera
I miei sentimenti sono piegati
È uno strano tipo di scena
C'è una piccola distorsione
Sul mio schermo personale
Tesoro, riesci a sentirlo Tesoro, riesci a sentirlo La magia è sciolta
La magia è libera nel mondo stasera
Nel mondo stasera