Traduzione del testo della canzone No More Fun - Roger Taylor

No More Fun (originale)

From the «Stairway To Heaven» to «The Laughing Gnome»
It’s a mighty long way down rock and roll
We got no more, no more fun
Age before beauty, pearls before swine
And whatever happened to the wild, wild times?
From the Memphis God to the Liverpool boys
Then the guitar kings made a lot of noise
We got no more, no more fun
No more fun
We got no more, no more fun
No more fun
I said age before beauty, pearls before swine
Whatever happened to the wild, wild times?
Then they were dressing like hookers
They were dressing like queens
It had nothing to do with New Orleans
We got no more, no more fun
No more fun
We got no more, no more fun
No more fun
It don’t seem like fun and it ain’t necessary
Never wanted to be no shorthand secretary
Now they’re punching their keyboards, kiss their machines
It ain’t got much soul and it’s squeaky clean
We got no more, no more fun
No more fun
No more fun
No more fun

No More Fun (traduzione)

Dalla «Scala per il paradiso» a «Lo gnomo che ride»
È un molto lungo cammino verso il rock and roll
Non abbiamo più niente, niente più divertimento
Età prima della bellezza, perle prima dei porci
E cosa è successo ai tempi selvaggi e selvaggi?
Dal dio di Memphis ai ragazzi di Liverpool
Poi i re della chitarra hanno fatto molto rumore
Non abbiamo più niente, niente più divertimento
Niente più divertimento
Non abbiamo più niente, niente più divertimento
Niente più divertimento
Ho detto l'età prima della bellezza, le perle prima dei porci
Che cosa è successo ai tempi selvaggi e selvaggi?
Poi si stavano vestendo come prostitute
Si stavano vestendo come regine
Non aveva nulla a che fare con New Orleans
Non abbiamo più niente, niente più divertimento
Niente più divertimento
Non abbiamo più niente, niente più divertimento
Niente più divertimento
Non sembra divertente e non è necessario
Non ho mai voluto essere una segretaria stenografica
Ora prendono a pugni le loro tastiere, baciano le loro macchine
Non ha molta anima ed è perfettamente pulito
Non abbiamo più niente, niente più divertimento
Niente più divertimento
Niente più divertimento
Niente più divertimento