Traduzione del testo della canzone Old Friends - Roger Taylor

Old Friends (originale)

When the sun got big, and the night came down
We used to share a drink — and let the demons out
We let the good times rock, you made the bad times roll
We used to laugh a lot, you had a lot of soul
Old friends… in better times
And when the going got hard
When times were tough
We put our backs to the wall
You used to strut your stuff
With a head held high and a heart so big
One fist at the sky… and shake a leg
Old friends in better times
(even though, even though we miss you now
Look forward don’t look back
We’ll get by somehow)
And so I raise my glass in a last goodbye
Sleep in peace old friend, for me you’ll never die
The best thing I can say, after all this time, is
You were a real friend, of mine
Old friends… in better times

Old Friends (traduzione)

Quando il sole è diventato grande e la notte è scesa
Condividevamo un drink e lasciavamo uscire i demoni
Lasciamo che i bei tempi oscillino, tu hai fatto rotolare i brutti tempi
Ridevamo molto, avevi molta anima
Vecchi amici... in tempi migliori
E quando il gioco si fa duro
Quando i tempi erano duri
Mettiamo le spalle al muro
Eri solito esibire le tue cose
A testa alta e un cuore così grande
Un pugno al cielo... e scuoti una gamba
Vecchi amici in tempi migliori
(anche se, anche se ora ci manchi
Guarda avanti, non guardare indietro
Ce la caveremo in qualche modo)
E così alzo il bicchiere in un ultimo saluto
Dormi in pace vecchio amico, per me non morirai mai
La cosa migliore che posso dire, dopo tutto questo tempo, è
Eri un vero amico, mio
Vecchi amici... in tempi migliori