Traduzione del testo della canzone Quality Street - Roger Taylor

Quality Street (originale)

Back from the badlands
With the wind and the silence
And the cold winter nights
And nature’s hard violence
Been scraping the soil
For a handful of stones
Got an ache in my heart
Got an ache in my bones
Want a new tomorrow
Want a brand new life
Want some quality time
With a house
And a car
And a wife
No time for excuses
No time to cry
Excuses are useless
Too late for lies
But I love you baby
This much is true
I’m dying inside
If our love is through
A new tomorrow
Life could be sweet
We should be living
On quality street
We could be living
On quality street
I’d hate you to think
I’d hurt you at all
When all this time I’ve been on
A mission improbable
But I love you baby
Now here’s the thing
Found me a diamond
I’ll make you a ring
A new tomorrow
And we can meet
Right in the middle
Of quality street
Right in the middle
Of quality street
We should be living
On quality street

(traduzione)

Di ritorno dai calanchi
Con il vento e il silenzio
E le fredde notti d'inverno
E la dura violenza della natura
Ho raschiato il terreno
Per una manciata di pietre
Ho un dolore nel mio cuore
Ho un dolore alle ossa
Vuoi un nuovo domani
Vuoi una vita nuova di zecca
Vuoi del tempo di qualità
Con una casa
E un'auto
E una moglie
Non c'è tempo per le scuse
Non c'è tempo per piangere
Le scuse sono inutili
Troppo tardi per le bugie
Ma ti amo piccola
Questo è vero
Sto morendo dentro
Se il nostro amore è finito
Un nuovo domani
La vita potrebbe essere dolce
Dovremmo essere in vita
Sulla strada di qualità
Potremmo essere in vita
Sulla strada di qualità
Mi dispiacerebbe che tu pensassi
Ti farei del male
Quando ho passato tutto questo tempo
Una missione improbabile
Ma ti amo piccola
Ora ecco la cosa
Mi hai trovato un diamante
Ti farò un anello
Un nuovo domani
E possiamo incontrarci
Proprio nel mezzo
Di strada di qualità
Proprio nel mezzo
Di strada di qualità
Dovremmo essere in vita
Sulla strada di qualità