Traduzione del testo della canzone Turn On The TV - Roger Taylor

Turn On The TV (originale)

Collect your senses and your wits
What you’ve left of your mind
All the so called modern caring virtues
Are the moral teaching you can find
So let’s turn on the TV
Get a few more debts and you must ???
Turn on the TV as it takes a horizontal hold on all your energy
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
We go to the place over the hill
Where the grass is greener
Where the life is sweeter
But all the time we know
That it never is (that it never is that it never is that it never is)
And it’s very likely
That we never will
Found myself talking to one of those quadraphonic pioneers
He said give up that stereo
Boy I said I’ve only got two ears
Things ain’t so black and white
When grey is the colour of my best (?girl)friends hair (?sweater)
Turn on the TV and create some greyness circulating in the air
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
Just gotta get gotta get gotta go gotta get up outta here
We go to the place over the hill
Where the grass is greener
Where the life is sweeter
But all the time we know
That it never is (that it never is that it never is that it never is)
And it’s very likely
That we never will

Turn On The TV (traduzione)

Raccogli i tuoi sensi e il tuo ingegno
Quello che hai lasciato della tua mente
Tutte le cosiddette moderne virtù di cura
Sono l'insegnamento morale che puoi trovare
Quindi accendiamo la TV
Ottieni qualche altro debito e devi ???
Accendi la TV poiché prende una presa orizzontale su tutta la tua energia
Devo solo andare devo andare devo alzarmi da qui
Devo solo andare devo andare devo alzarmi da qui
Andiamo nel posto sopra la collina
Dove l'erba è più verde
Dove la vita è più dolce
Ma sempre sappiamo
Che non è mai (che non è mai che non è mai che non lo è mai)
Ed è molto probabile
Che non lo faremo mai
Mi sono ritrovato a parlare con uno di quei pionieri quadrifonici
Ha detto di rinunciare a quello stereo
Ragazzo, ho detto che ho solo due orecchie
Le cose non sono così in bianco e nero
Quando il grigio è il colore dei capelli della mia migliore (?ragazza)amica (?maglione)
Accendi la TV e crea un po' di grigiore che circola nell'aria
Devo solo andare devo andare devo alzarmi da qui
Devo solo andare devo andare devo alzarmi da qui
Andiamo nel posto sopra la collina
Dove l'erba è più verde
Dove la vita è più dolce
Ma sempre sappiamo
Che non è mai (che non è mai che non è mai che non lo è mai)
Ed è molto probabile
Che non lo faremo mai