Traduzione del testo della canzone Victim of Love - Roger Troutman

Victim of Love (originale)

Sure, I’m a victim, heh… that’s, what can I say
Jeez man… You know, I fell in love
Shoop-do-boom-bap, I’m a victim of love
Shoop-do-boom-bap
I’m a victim (good God, yeah)
I’m a victim (ha ha ha ha…)
I’m a victim (good God!)
I’m a victim
I’m a victim (uh, good God, ow!)
I’m a victim (good God)
I’m a victim, I’m a victim
I’m a victim, I’m a victim
I’m a victim of love
I’m a victim (ooh yes, a victim of love)
I’m a victim (I'm a victim of love)
I’m a victim (ooh yes, a victim of love)
I’m a victim
I’m a victim (for your love)
I’m a victim (for your love)
I’m a victim (for your love)
I’m a victim (for your love) (good God, dance)
When I was young, I didn’t care
What I wanted was a one-night affair
Then I met you… and all I wanna do
Is sit around and love you
I’m a victim (I'm a victim of love)
I’m a victim (ooh yes, a victim of love)
I’m a victim (I'm a victim of love)
I’m a victim (ooh yes, a victim of love)
Everything I did, I did by myself
And everywhere I went, I went by myself
Oh, but ever since that day we made sweet love
Now all I really want is just to go through with you
'Cause I’m a victim (yes, I’m a victim of your love, girl)
I’m a victim (I'm a victim of love, yes I am)
I’m a victim (ooh yes, a victim of love)
I’m a victim (I'm a victim of love, ooh-wee)
I’m a victim
I never needed love, didn’t need that ball and chain
And diamonds for me could never be forever
Now I’m committed to you, I’m a victim of love
Yeah, girl, I belong to you
So me and you, like diamonds, will always be forever
'Cause I’m a victim (ooh, I’m a victim)
I’m a victim of your love
Victim, I’m a victim of your love
I’m a victim, yeah (I'm a victim)
I’m… (I'm a victim, I’m a victim)
I’m a victim (I'm a victim), I’m suffering
I’m a victim, ha ha ha ha… (wait a minute)
I’m a victim (good God, yep-yep)
Shoop-do-boom-bap, I’m a victim of love
Shoop-do-boom-bap
I’m a victim, I’m a victim, yep
I’m a victim, I’m a victim (woo!)
I’m a victim, I’m a victim
I’m a victim, I’m a victim
I’m a victim, I’m a victim (good God!)
I’m a victim (baby, I’m a victim)
I’m a victim (I'm a victim, a victim of love)
I’m a victim (I'm a victim of love)
I’m a victim (ooh yes, a victim of love) heh…
I’m a victim (I'm a victim of love)
I’m a victim (ooh yes, a victim of love) woo!
I’m a victim (I'm a victim, baby, I’m a victim) for your love
I’m a victim (I'm a victim, a victim of love) ooh, a victim of love
I’m a victim (I'm a victim, baby, I’m a victim)
I’m a victim (I'm a victim, a victim of love) (good God), yes I am
I’m a victim (I'm a victim, baby, I’m a victim) for your love
I’m a victim now (I'm a victim, a victim of love) ooh…
I’m a victim (I'm a victim, baby, I’m a victim)
Let me tell you, I can’t sleep without, don’t want no one
I’m a victim (I'm a victim, a victim of love)
I can’t tell nobody, wanna tell the whole world…
You’re the world, you’re the one… don’t wanna be lonely
I’m a victim (I'm a victim, baby, I’m a victim)
Stop it, don’t you know my mind is stuck on you
I’m a victim, don’t you know, I’m a victim
I’m a victim (I'm a victim, a victim of love)
I’m a victim, victim, victim of your love
I’m a victim (I'm a victim, baby, I’m a victim)
Your love, your love, yeah, I’m a victim, child…
I’m a victim (I'm a victim, a victim of love)
I’m a victim, I’m a victim…
I’m a victim (I'm a victim, baby, I’m a victim…)

(traduzione)

Certo, sono una vittima, eh... ecco, cosa posso dire
Cavolo amico... Sai, mi sono innamorato
Shoop-do-boom-bap, sono una vittima dell'amore
Shoop-do-boom-bap
Sono una vittima (buon Dio, sì)
Sono una vittima (ah ah ah ah...)
Sono una vittima (buon Dio!)
Sono una vittima
Sono una vittima (uh, buon Dio, ow!)
Sono una vittima (buon Dio)
Sono una vittima, sono una vittima
Sono una vittima, sono una vittima
Sono una vittima dell'amore
Sono una vittima (ooh sì, una vittima dell'amore)
Sono una vittima (sono una vittima dell'amore)
Sono una vittima (ooh sì, una vittima dell'amore)
Sono una vittima
Sono una vittima (per il tuo amore)
Sono una vittima (per il tuo amore)
Sono una vittima (per il tuo amore)
Sono una vittima (per il tuo amore) (buon Dio, balla)
Quando ero giovane, non mi importava
Quello che volevo era un affare di una notte
Poi ti ho incontrato... e tutto quello che voglio fare
È siediti e ti amo
Sono una vittima (sono una vittima dell'amore)
Sono una vittima (ooh sì, una vittima dell'amore)
Sono una vittima (sono una vittima dell'amore)
Sono una vittima (ooh sì, una vittima dell'amore)
Tutto quello che ho fatto, l'ho fatto da solo
E ovunque sono andato, sono andato da solo
Oh, ma da quel giorno abbiamo fatto l'amore dolce
Ora tutto ciò che voglio davvero è solo andare fino in fondo con te
Perché sono una vittima (sì, sono una vittima del tuo amore, ragazza)
Sono una vittima (sono una vittima dell'amore, sì lo sono)
Sono una vittima (ooh sì, una vittima dell'amore)
Sono una vittima (sono una vittima dell'amore, ooh-wee)
Sono una vittima
Non ho mai avuto bisogno di amore, non ho avuto bisogno di quella palla al piede
E i diamanti per me non potrebbero mai essere per sempre
Ora mi impegno con te, sono una vittima dell'amore
Sì, ragazza, io appartengo a te
Quindi io e te, come i diamanti, saremo sempre per sempre
Perché sono una vittima (ooh, sono una vittima)
Sono una vittima del tuo amore
Vittima, sono una vittima del tuo amore
Sono una vittima, sì (sono una vittima)
Sono... (sono una vittima, sono una vittima)
Sono una vittima (sono una vittima), soffro
Sono una vittima, ah ah ah ah... (aspetta un minuto)
Sono una vittima (buon Dio, sì, sì)
Shoop-do-boom-bap, sono una vittima dell'amore
Shoop-do-boom-bap
Sono una vittima, sono una vittima, sì
Sono una vittima, sono una vittima (woo!)
Sono una vittima, sono una vittima
Sono una vittima, sono una vittima
Sono una vittima, sono una vittima (buon Dio!)
Sono una vittima (piccola, sono una vittima)
Sono una vittima (sono una vittima, una vittima dell'amore)
Sono una vittima (sono una vittima dell'amore)
Sono una vittima (ooh sì, una vittima d'amore) eh...
Sono una vittima (sono una vittima dell'amore)
Sono una vittima (ooh sì, una vittima dell'amore) woo!
Sono una vittima (sono una vittima, piccola, sono una vittima) per il tuo amore
Sono una vittima (sono una vittima, una vittima d'amore) ooh, una vittima d'amore
Sono una vittima (sono una vittima, piccola, sono una vittima)
Sono una vittima (sono una vittima, una vittima d'amore) (buon Dio), sì lo sono
Sono una vittima (sono una vittima, piccola, sono una vittima) per il tuo amore
Sono una vittima ora (sono una vittima, una vittima dell'amore) ooh...
Sono una vittima (sono una vittima, piccola, sono una vittima)
Lascia che te lo dica, non riesco a dormire senza, non voglio nessuno
Sono una vittima (sono una vittima, una vittima dell'amore)
Non posso dirlo a nessuno, voglio dirlo al mondo intero...
Tu sei il mondo, tu sei l'unico... non voglio essere solo
Sono una vittima (sono una vittima, piccola, sono una vittima)
Smettila, non sai che la mia mente è fissata su di te
Sono una vittima, non lo sai, sono una vittima
Sono una vittima (sono una vittima, una vittima dell'amore)
Sono una vittima, una vittima, una vittima del tuo amore
Sono una vittima (sono una vittima, piccola, sono una vittima)
Il tuo amore, il tuo amore, sì, sono una vittima, un bambino...
Sono una vittima (sono una vittima, una vittima dell'amore)
Sono una vittima, sono una vittima...
Sono una vittima (sono una vittima, piccola, sono una vittima...)