Traduzione del testo della canzone Jacuzzi Rollercoaster - Róisín Murphy, Ali Love

Jacuzzi Rollercoaster (originale)

It got me going in a vertical loop
(And I love it, love it)
I’m underwater, I don’t wanna compute
('Cause I’m above it, 'bove it)
I hyperventilate, it’s making me high
(I feel you like it, like it)
I got my ticket and I’m ready to ride
(Just let me try it, try it)
I got a feeling I can never explain
(Wanna give it, give it)
It’s nothing serious, I just wanna play
(I wanna live it, live it)
I never thought you could do better with me
(I bet you did it, did it)
We elevate it to a higher degree, higher degree
(And I dig it)
We slip and slide
To excite the mind
Take a dip inside
Aquatic motor ride
We do really fly
Into the mind side
An ecstatic sky
Aquatic motor ride
(Inside your love) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
(In a) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
At zero gravity, you’re making me feel
(Kinda dizzy, dizzy)
I keep of thinking 'bout you keeping me near
(To come on visit, visit)
I keep on rising, riding into the night
(And I love it, love it)
And this a mystery, it’s so out of sight
(Taken from above it, 'bove it)
It gets exhilarating as we dip and we dive
(Diving deep and)
I let my life keep stay in the light
(Giving on tripping, tripping)
So let me take you to the highest degree, highest degree
(Are you above it? 'Bove it)
Get on the station, bring your lover to me
('Cause you love it)
We slip and slide
To excite the mind
Take a dip inside
Aquatic motor ride
We do really fly
Into the mind side
An ecstatic sky
Aquatic motor ride
(Inside your love)
(To ride) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
(In a) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
(Inside your love) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
(In a) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
To ride your love
(To ride your love) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
(To ride) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
To ride your love, to ride your love
(To ride your love) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster
(To ride) Jacuzzi rollercoaster, Jacuzzi rollercoaster

(traduzione)

Mi ha fatto entrare in un ciclo verticale
(E lo amo, lo amo)
Sono sott'acqua, non voglio calcolare
(Perché sono al di sopra, al di sopra)
Sono iperventilato, mi fa sballare
(Sento che ti piace, piace)
Ho ottenuto il mio biglietto e sono pronto per correre
(Fammi provare, provalo)
Ho una sensazione che non riesco mai a spiegare
(Voglio darlo, darlo)
Non è niente di serio, voglio solo giocare
(Voglio viverlo, viverlo)
Non avrei mai pensato che avresti potuto fare di meglio con me
(Scommetto che l'hai fatto, l'hai fatto)
Lo eleviamo a un livello più alto, più alto
(E lo scavo)
Scivoliamo e scivoliamo
Per eccitare la mente
Fai un tuffo dentro
Giro in motore acquatico
Voliamo davvero
Nel lato della mente
Un cielo estatico
Giro in motore acquatico
(Dentro il tuo amore) Montagne russe Jacuzzi, montagne russe Jacuzzi
(In a) Montagne russe Jacuzzi, montagne russe Jacuzzi
A gravità zero, mi fai sentire
(Un po' stordito, stordito)
Continuo a pensare "a te che mi tieni vicino
(Per vieni a visitare, visita)
Continuo ad alzarmi, a cavalcare nella notte
(E lo amo, lo amo)
E questo è un mistero, è così fuori dalla vista
(Preso dall'alto, 'sopra)
Diventa esilarante mentre ci immergiamo e ci immergiamo
(Immergersi in profondità e)
Lascio che la mia vita rimanga nella luce
(Cedendo per inciampare, inciampare)
Quindi lascia che ti porti al grado più alto, al grado più alto
(Sei al di sopra? 'Bove it)
Sali sulla stazione, portami il tuo amante
(perché lo ami)
Scivoliamo e scivoliamo
Per eccitare la mente
Fai un tuffo dentro
Giro in motore acquatico
Voliamo davvero
Nel lato della mente
Un cielo estatico
Giro in motore acquatico
(Dentro il tuo amore)
(Per cavalcare) Montagne russe Jacuzzi, montagne russe Jacuzzi
(In a) Montagne russe Jacuzzi, montagne russe Jacuzzi
(Dentro il tuo amore) Montagne russe Jacuzzi, montagne russe Jacuzzi
(In a) Montagne russe Jacuzzi, montagne russe Jacuzzi
Per cavalcare il tuo amore
(Per cavalcare il tuo amore) Montagne russe Jacuzzi, montagne russe Jacuzzi
(Per cavalcare) Montagne russe Jacuzzi, montagne russe Jacuzzi
Per cavalcare il tuo amore, per cavalcare il tuo amore
(Per cavalcare il tuo amore) Montagne russe Jacuzzi, montagne russe Jacuzzi
(Per cavalcare) Montagne russe Jacuzzi, montagne russe Jacuzzi