Traduzione del testo della canzone Can't Hang On - Róisín Murphy

Can't Hang On (originale)

Well it looks like nothing has changed
Since the last time I’ve played myself
Well it looks like I’m still the same
I’m the girl who just gonna help ourself
At any given moment of time
My mind is floating with thoughts of you
It’s only one thought in my mind
And is a right and who wanna often do
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on
It looks like I’m still the same
I remain anatomous
But it looks like is gonna rain
There’s no way to put a stop to this
It’s always meant to be your pride
I would die to hear it just one more time
Thoughts of you are getting me high
Let me side into this
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on
Well it looks like nothing has changed
We’re still the same lovers no matter what
It’s never gonna be a surprise
Sound of thy side, music of time forgot
It looks like you’re lead me way
Please leave me astray to a kingdom of fantasy
To just one look in your eye
I can’t deny, I love you all this dream
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on
I can’t hang on, I can’t hang on
Don’t ask me to bid you adieu
I can’t let go, just so you know
I can’t hang on, I can’t hang on

(traduzione)

Bene, sembra che nulla sia cambiato
Dall'ultima volta che ho giocato a me stesso
Bene, sembra che io sia sempre lo stesso
Sono la ragazza che ci aiuterà da sola
In qualsiasi momento
La mia mente fluttua con i pensieri su di te
È solo un pensiero nella mia mente
Ed è un diritto e chi vuole farlo spesso
Non riesco a resistere, non riesco a resistere
Non chiedermi di dirti addio
Non posso lasciar andare, solo così lo sai
Non riesco a resistere, non riesco a resistere
Sembra che io sia sempre lo stesso
Rimango anatomico
Ma sembra che pioverà
Non c'è modo di fermare tutto questo
È sempre pensato per essere il tuo orgoglio
Morirei per sentirlo solo un'altra volta
I pensieri su di te mi stanno facendo sballare
Lasciami partecipare a questo
Non riesco a resistere, non riesco a resistere
Non chiedermi di dirti addio
Non posso lasciar andare, solo così lo sai
Non riesco a resistere, non riesco a resistere
Bene, sembra che nulla sia cambiato
Siamo sempre gli stessi amanti, qualunque cosa accada
Non sarà mai una sorpresa
Suono del tuo fianco, musica del tempo dimenticato
Sembra che tu mi stia guidando
Per favore, lasciami smarrire in un regno della fantasia
Per solo uno sguardo nei tuoi occhi
Non posso negare, ti amo tutto questo sogno
Non riesco a resistere, non riesco a resistere
Non chiedermi di dirti addio
Non posso lasciar andare, solo così lo sai
Non riesco a resistere, non riesco a resistere
Non riesco a resistere, non riesco a resistere
Non chiedermi di dirti addio
Non posso lasciar andare, solo così lo sai
Non riesco a resistere, non riesco a resistere