Traduzione del testo della canzone Capable Rhythm - Róisín Murphy

Capable Rhythm (originale)

It’s gone cold, it’s horrible weather
It’s gone stone cold and you know we should’ve got it together
Well, it’s nice, it’s nice to be wanted
But I want to want you too and never be frightened
Never had a broken heart
Never seen me fall apart
Haven’t got a broken dream
Not that into crazy scenes
Don’t know where I get the strength
And I go out of my head
I’m not even out of breath
I could go forevr, yeah
Never had a brokn heart
Am I incapable of love?
Never seen me fall apart
I must be incapable of love
Never had a broken heart
Yet I’m unavailable for love
And I should try and play my part
But I’m incapable
I don’t know what I’m doing
I don’t know if I can love in all honesty
I don’t know if that’s what I’m feeling
When I’ve never had my heart broken

Capable Rhythm (traduzione)

È diventato freddo, è tempo orribile
È diventato freddo come una pietra e sai che avremmo dovuto farlo insieme
Bene, è bello, è bello essere desiderati
Ma anche io voglio volerti e non avere mai paura
Non ha mai avuto il cuore spezzato
Non mi hai mai visto cadere a pezzi
Non ho un sogno infranto
Non che in scene folli
Non so da dove prendo la forza
E vado fuori di testa
Non sono nemmeno senza fiato
Potrei andare avanti, sì
Non ho mai avuto il cuore spezzato
Sono incapace di amare?
Non mi hai mai visto cadere a pezzi
Devo essere incapace di amare
Non ha mai avuto il cuore spezzato
Eppure non sono disponibile per l'amore
E dovrei provare a recitare la mia parte
Ma sono incapace
Non so cosa sto facendo
Non so se posso amare in tutta onestà
Non so se è quello che provo
Quando non ho mai avuto il mio cuore spezzato