Traduzione del testo della canzone Dear Diary - Róisín Murphy

Dear Diary (originale)

Dear diary
My dear
Got to keep it all inside
Got to keep it locked behind a Golden wall of silence
You see I have my pride
And I won’t be telling him
Anytime soon
Too afraid to say it I wouldn’t want to embarrass myself
Telling everybody the truth
No I I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
Won’t kiss
I won’t tell
Never cross these lips
Never break the spell
I decided to go on denying myself
Living alone
Living a lie
No I I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
No I I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
To never speak of it Or hear the music of it We’ll play a symphony
In my wildest dreams
No I I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
No I I won’t send this valentine
Violets are blue
And if you don’t receive this valentine
It doesn’t mean that is ain’t true
And I’m not thinking of you
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie
I keep living a lie

Dear Diary (traduzione)

Caro diario
Mio caro
Devo tenerlo tutto dentro
Devo tenerlo chiuso dietro un muro dorato del silenzio
Vedi, ho il mio orgoglio
E non glielo dirò
In qualsiasi momento presto
Troppo spaventato per dirlo, non vorrei mettermi in imbarazzo
Dire a tutti la verità
No, non invierò questo San Valentino
Le violette sono blu
E se non ricevi questo San Valentino
Non significa che non sia vero
E non sto pensando a te
Non bacerò
Non lo dirò
Non incrociare mai queste labbra
Non rompere mai l'incantesimo
Ho deciso di continuare a negare me stesso
Vivere solo
Vivere una bugia
No, non invierò questo San Valentino
Le violette sono blu
E se non ricevi questo San Valentino
Non significa che non sia vero
E non sto pensando a te
No, io continuo a vivere una bugia
Continuo a vivere una bugia
Continuo a vivere una bugia
Per non parlarne o per sentirne la musica Suoneremo una sinfonia
Nei miei sogni più selvaggi
No, non invierò questo San Valentino
Le violette sono blu
E se non ricevi questo San Valentino
Non significa che non sia vero
E non sto pensando a te
No, non invierò questo San Valentino
Le violette sono blu
E se non ricevi questo San Valentino
Non significa che non sia vero
E non sto pensando a te
Continuo a vivere una bugia
Continuo a vivere una bugia
Continuo a vivere una bugia
Continuo a vivere una bugia
Continuo a vivere una bugia
Continuo a vivere una bugia
Continuo a vivere una bugia
Continuo a vivere una bugia