Traduzione del testo della canzone Footprints - Róisín Murphy

Footprints (originale)

Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Teddy bear
Baby, can we take it slowly?
'Cause I’m a junky for love
But we can still have a party
Take care
'Cause baby, I’m a dirty flower
But I could still open up
Just like a beautiful orchid
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Teddy bear
Can we take it softly, softly?
Just let me fix up for love
And we could still get it started
Steady there
Let me maybe talk you through it
Just 'cause this feeling’s for real
Don’t mean you know how to do it
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Take a chance on a night romance for you
For a change, gonna do what I have to do
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo
Fresher than the daisy eaves
It drives me crazy when you play me this
Footprints in the morning snow
You’ve got me rocking like an echo, echo…

(traduzione)

Impronte nella neve mattutina
Mi fai oscillare come un'eco, eco
Più fresco della grondaia della margherita
Mi fa impazzire quando mi suoni questo
Impronte nella neve mattutina
Mi fai oscillare come un'eco, eco
Più fresco della grondaia della margherita
Mi fa impazzire quando mi suoni questo
orsacchiotto di peluche
Tesoro, possiamo prenderlo lentamente?
Perché sono un drogato d'amore
Ma possiamo ancora fare una festa
Stai attento
Perché piccola, sono un fiore sporco
Ma potrei ancora aprirmi
Proprio come una bella orchidea
Impronte nella neve mattutina
Mi fai oscillare come un'eco, eco
Più fresco della grondaia della margherita
Mi fa impazzire quando mi suoni questo
Impronte nella neve mattutina
Mi fai oscillare come un'eco, eco
Più fresco della grondaia della margherita
Mi fa impazzire quando mi suoni questo
orsacchiotto di peluche
Possiamo prenderlo dolcemente, dolcemente?
Lasciami sistemare per amore
E potremmo ancora avviarlo
Fermo lì
Lascia che forse te ne parli
Solo perché questa sensazione è reale
Non significa che tu sappia come farlo
Impronte nella neve mattutina
Mi fai oscillare come un'eco, eco
Più fresco della grondaia della margherita
Mi fa impazzire quando mi suoni questo
Cogli una possibilità in una notte d'amore per te
Tanto per cambiare, farò quello che devo fare
Impronte nella neve mattutina
Mi fai oscillare come un'eco, eco
Più fresco della grondaia della margherita
Mi fa impazzire quando mi suoni questo
Impronte nella neve mattutina
Mi fai oscillare come un'eco, eco
Più fresco della grondaia della margherita
Mi fa impazzire quando mi suoni questo
Impronte nella neve mattutina
Mi fai oscillare come un'eco, eco
Più fresco della grondaia della margherita
Mi fa impazzire quando mi suoni questo
Impronte nella neve mattutina
Mi fai oscillare come un'eco, eco...