Traduzione del testo della canzone If We're in Love - Róisín Murphy

If We're in Love (originale)

If we’re in love
If we’re in love
If we’re in love we should make love
Where the sun it never sets
And where the wind forgets
I will forget you
Where the sky goes on for miles
And never ties of an improbable blue
When the supreme mysteries
Decide to reveal all to us
And make an endless night
Still I will come to remember
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
When will we be lovers?
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
When will that be?
I’m gonna forget you
When the rivers stop and turn to run
To where they’ve begun
Back up the mountainside
When the sun it comes to the night to play
And like I do just sleep all day
When the moon and the stars turn to the light
Not in the dark of night
But in the morning sky
When the roses turn to bloom
Not in June—but in the bitter cold of December
There’s not a
There’s not a joy in this whole world to give
There’s not a joy
As lovely as the bird that flew away
Last night I
I think I dreamt a
Beautiful song
But when I woke
The birds had flown
And it was gone
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
When will we be lovers?
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
If we’re in love we should make love
When will that be?

If We're in Love (traduzione)

Se siamo innamorati
Se siamo innamorati
Se siamo innamorati, dovremmo fare l'amore
Dove il sole non tramonta mai
E dove il vento dimentica
Ti dimenticherò
Dove il cielo va per miglia
E mai cravatte di un improbabile azzurro
Quando i misteri supremi
Decidi di rivelarci tutto
E fai una notte infinita
Comunque verrò per ricordare
Se siamo innamorati, dovremmo fare l'amore
Se siamo innamorati, dovremmo fare l'amore
Se siamo innamorati, dovremmo fare l'amore
Quando saremo amanti?
Se siamo innamorati, dovremmo fare l'amore
Se siamo innamorati, dovremmo fare l'amore
Se siamo innamorati, dovremmo fare l'amore
Quando sarà?
ti dimenticherò
Quando i fiumi si fermano e girano per correre
Al dove hanno iniziato
Risalire il pendio della montagna
Quando arriva il sole arriva la notte per giocare
E come se dormissi tutto il giorno
Quando la luna e le stelle si rivolgono alla luce
Non nel buio della notte
Ma nel cielo mattutino
Quando le rose iniziano a sbocciare
Non a giugno, ma nel freddo pungente di dicembre
Non c'è un
Non c'è una gioia in tutto questo mondo da dare
Non c'è una gioia
Bello come l'uccello che è volato via
Ieri sera io
Penso di aver sognato a
Bella canzone
Ma quando mi sono svegliato
Gli uccelli erano volati
Ed era sparito
Se siamo innamorati, dovremmo fare l'amore
Se siamo innamorati, dovremmo fare l'amore
Se siamo innamorati, dovremmo fare l'amore
Quando saremo amanti?
Se siamo innamorati, dovremmo fare l'amore
Se siamo innamorati, dovremmo fare l'amore
Se siamo innamorati, dovremmo fare l'amore
Quando sarà?