Traduzione del testo della canzone Keep It Loose - Róisín Murphy

Keep It Loose (originale)

When I close my eyes
Can I ask you to be open wide?
Shake it up and down until you break through ground
You got to keep it loose
Shout right out loud until you’ve killed every sound
You got to keep it loose
I keep hearing so much about the pressures we’re only living to die
If that’s the brakes it really hurts when you kick it yourself
Why the long face, baby?
Darling, that’s really
When I close my eyes
Can I ask you to be open wide?
Shake it up and down until you break through ground
You got to keep it loose
Shout right out loud until you’ve killed every sound
You got to keep it loose
I’ve been hearing so much about the right, left, and wrong way to live
A heavy heart, it really aches when you break it yourself
When did everybody get neurotic on me?
I’m really sensitive
When I close my eyes
Can I ask you to be open wide?
Shake it up and down until you break through ground
You got to keep it loose
Shout right out loud until you’ve killed every sound
You got to keep it loose
Use a touch of imagination
You got to want to keep it loose
To multiply any sensation
You’ve got to try to keep it loose
Shake it up and down until you break through ground
You got to keep it loose
Shake it up and down until you break through ground
You got to keep it loose
Shout right out loud until you’ve killed every sound
You got to keep it loose

Keep It Loose (traduzione)

Quando chiudo gli occhi
Posso chiederti di essere completamente aperto?
Scuotilo su e giù finché non sfonda il terreno
Devi tenerlo libero
Grida ad alta voce finché non hai ucciso ogni suono
Devi tenerlo libero
Continuo a sentire così tanto parlare delle pressioni che stiamo vivendo solo per morire
Se sono i freni, fa davvero male quando lo dai un calcio da solo
Perché la faccia lunga, piccola?
Tesoro, è davvero
Quando chiudo gli occhi
Posso chiederti di essere completamente aperto?
Scuotilo su e giù finché non sfonda il terreno
Devi tenerlo libero
Grida ad alta voce finché non hai ucciso ogni suono
Devi tenerlo libero
Ho sentito così tanto parlare del modo di vivere giusto, sinistro e sbagliato
Un cuore pesante, fa davvero male quando te lo spezzi da solo
Quando sono diventati tutti nevrotici con me?
Sono davvero sensibile
Quando chiudo gli occhi
Posso chiederti di essere completamente aperto?
Scuotilo su e giù finché non sfonda il terreno
Devi tenerlo libero
Grida ad alta voce finché non hai ucciso ogni suono
Devi tenerlo libero
Usa un tocco di immaginazione
Devi volere mantenerlo libero
Per moltiplicare qualsiasi sensazione
Devi cercare di mantenerlo libero
Scuotilo su e giù finché non sfonda il terreno
Devi tenerlo libero
Scuotilo su e giù finché non sfonda il terreno
Devi tenerlo libero
Grida ad alta voce finché non hai ucciso ogni suono
Devi tenerlo libero