Traduzione del testo della canzone Orally Fixated - Róisín Murphy

Orally Fixated (originale)

Don’t take my lollipop
You don’t know how to line 'em up
My baby’s never satisfied
He always wants what I’ve got
He don’t know when it’s time to stop
My baby’s never been deprived
Out of house and home
Where I should have known
I should have seen it in his eyes
Why can’t you take a time out?
Why don’t you ever shut your mouth?
I just can’t stand to see you cry
When the last time you swore
And now you want more
You are a very hungry guy
Baby, you’re orally fixated
You’ve got to give your mouth a rest
So greedy, I wish you could have waited
But you just love to stuff your face
Baby, you’re orally fixated
You’ve got to give your mouth a rest
So greedy, I wish you could have waited
But you just love to stuff your face
What you see is what you get
Cause I ain’t got nothing left
At least not for a greedy little boy
It’s what you came to expect
And I need time to reflect
Ain’t you heard that sometimes less is more
My cupboard is bare, 'cause you’re already there
I see through your dirty little ploy
Am I ever gonna fill you up
Never gonna ever gonna fill your cup
You can’t have your cake and eat it too
'Cause you never feel full and frankly it’s dull
Because it’s always about you
Baby, you’re orally fixated
You’ve got to give your mouth a rest
So greedy, I wish you could have waited
But you just love to stuff your face
Baby, you’re orally fixated
You’ve got to give your mouth a rest
So greedy, I wish you could have waited
But you just love to stuff your face

(traduzione)

Non prendere il mio lecca-lecca
Non sai come allinearli
Il mio bambino non è mai soddisfatto
Vuole sempre quello che ho
Non sa quando è ora di smettere
Il mio bambino non è mai stato privato
Fuori casa e casa
Dove avrei dovuto saperlo
Avrei dovuto vederlo nei suoi occhi
Perché non puoi prenderti una pausa?
Perché non chiudi mai la bocca?
Non sopporto solo di vederti piangere
Quando l'ultima volta che hai giurato
E ora vuoi di più
Sei un ragazzo molto affamato
Tesoro, sei fissato per via orale
Devi dare riposo alla bocca
Così avido, vorrei che tu potessi aspettare
Ma ami semplicemente riempirti la faccia
Tesoro, sei fissato per via orale
Devi dare riposo alla bocca
Così avido, vorrei che tu potessi aspettare
Ma ami semplicemente riempirti la faccia
Quello che vedi è quello che ottieni
Perché non ho più niente
Almeno non per un bambino avido
È quello che ti aspettavi
E ho bisogno di tempo per riflettere
Non hai sentito che a volte meno è di più
Il mio armadio è spoglio, perché ci sei già
Vedo attraverso il tuo piccolo sporco stratagemma
Ti riempirò mai
Non riempirai mai la tua tazza
Non puoi avere la tua torta e mangiarla anche tu
Perché non ti senti mai pieno e francamente è noioso
Perché si tratta sempre di te
Tesoro, sei fissato per via orale
Devi dare riposo alla bocca
Così avido, vorrei che tu potessi aspettare
Ma ami semplicemente riempirti la faccia
Tesoro, sei fissato per via orale
Devi dare riposo alla bocca
Così avido, vorrei che tu potessi aspettare
Ma ami semplicemente riempirti la faccia