Traduzione del testo della canzone The Closing of the Doors - Róisín Murphy

The Closing of the Doors (originale)

We’re too busy
We’re just too busy
Always making predictions
Never make an exception
To the rules
Why do we fight?
All through the night?
Why do we fight at all?
Oh Oh Oh Oh
Let’s just turn the whole damn thing upside down
Do you recognize the one you knew before
The closing of the doors?
Don’t you remind me of someone?
Don’t you remind me?
I knew you better
Don’t you remind me?
Much better than that
I never loved you blindly
I new a man who was better
Much better than that
Once you’ve said it
Oh Oh Oh Oh
You can’t take it back
Oh Oh Oh Oh
I knew you’d find that note someday
SO I wrote down
All the things that I couldn’t say
You and I
Up all night
Why do we fight at all?
The closing of the doors
The calling of time
Don’t you remind me of someone
Don’t you remind me

(traduzione)

Siamo troppo occupati
Siamo troppo occupati
Sempre fare previsioni
Non fare mai un'eccezione
Alle regole
Perché combattiamo?
Tutta la notte?
Perché combattiamo del tutto?
Oh oh oh oh
Mettiamo sottosopra l'intera dannata cosa
Riconosci quello che conoscevi prima
La chiusura delle porte?
Non mi ricordi di qualcuno?
Non me lo ricordi?
Ti conoscevo meglio
Non me lo ricordi?
Molto meglio di così
Non ti ho mai amato ciecamente
Ho nuovo un uomo che era migliore
Molto meglio di così
Una volta che l'hai detto
Oh oh oh oh
Non puoi riprenderlo
Oh oh oh oh
Sapevo che un giorno avresti trovato quella nota
COSÌ ho scritto
Tutte le cose che non potevo dire
Io e te
Sveglio tutta la notte
Perché combattiamo del tutto?
La chiusura delle porte
La vocazione del tempo
Non ricordarmi di qualcuno
Non ricordarmelo