Traduzione del testo della canzone Through Time - Róisín Murphy

Through Time (originale)

Now the time has elapsed
It inevitably has come to pass
That I write for you at last
A song, a rhyme
Oh, to tell you the truth of it
I’m a little confused myself
Is it through memory’s rose-tinted glass
I have come to ask
Or is it a love that was meant to last
Through time itself
Proving us wrong all along
Shouldn’t we be holding on
It’s a silly thing really
That you shouldn’t believe in
Nothing too complicated
Endlessly formulated
Foolish romantic ideals of love
Could there be such a thing
How could there be such a thing
As beautifully flawed
We’ll make mistakes and then
Life is the art of learning to live with it
Through time
But you knew it
All along
You who are wiser than I
See it coming
See it coming
See it coming
Every time
How did you predict
The end of the world
When you can’t see beyond
The end of your nose
Would you look at the life I chose
Baby it’s you I need to tell it to
Maybe no other will ever do
Through time
Shouldn’t we be holding on
Maybe no other will ever do
Maybe no other will ever do
Shouldn’t we be holding on
Maybe no other will ever do
Maybe no other will ever do
Shouldn’t we be holding on
Maybe no other will ever do
Maybe no other will ever do
Shouldn’t we be holding on
Maybe no other will ever do
Maybe no other will ever do
Proving us wrong all along
Ideals of love
Foolish romantic
Ideals of love
Could there be such a thing
How could there be such a thing
As beautifully flawed
Ideals of love

Through Time (traduzione)

Ora il tempo è scaduto
Inevitabilmente è successo
Che finalmente ti scrivo
Una canzone, una rima
Oh, a dirti la verità
Io stesso sono un po' confuso
È attraverso il vetro rosato della memoria
Sono venuto a chiedere
Oppure è un amore destinato a durare
Attraverso il tempo stesso
Dimostrandoci sempre che ci sbagliavamo
Non dovremmo tenere duro
È davvero una cosa stupida
In cui non dovresti credere
Niente di troppo complicato
Formulato all'infinito
Stupidi ideali romantici di amore
Potrebbe esserci una cosa del genere
Come potrebbe esserci una cosa del genere
Come bellamente imperfetto
Faremo errori e poi
La vita è l'arte di imparare a conviverci
Attraverso il tempo
Ma lo sapevi
Per tutto il tempo
Tu che sei più saggio di me
Guarda che sta arrivando
Guarda che sta arrivando
Guarda che sta arrivando
Ogni volta
Come hai previsto
La fine del mondo
Quando non puoi vedere oltre
La fine del tuo naso
Guarderesti la vita che ho scelto
Tesoro, a te devo dirlo
Forse nessun altro lo farà mai
Attraverso il tempo
Non dovremmo tenere duro
Forse nessun altro lo farà mai
Forse nessun altro lo farà mai
Non dovremmo tenere duro
Forse nessun altro lo farà mai
Forse nessun altro lo farà mai
Non dovremmo tenere duro
Forse nessun altro lo farà mai
Forse nessun altro lo farà mai
Non dovremmo tenere duro
Forse nessun altro lo farà mai
Forse nessun altro lo farà mai
Dimostrandoci sempre che ci sbagliavamo
Ideali d'amore
Romantico sciocco
Ideali d'amore
Potrebbe esserci una cosa del genere
Come potrebbe esserci una cosa del genere
Come bellamente imperfetto
Ideali d'amore