Traduzione del testo della canzone You Know Me Better (Trevor Loveys Dub) - Róisín Murphy, Trevor Loveys

You Know Me Better (Trevor Loveys Dub) (originale)

Me and you
Me and you
Me and you
Me and you
I think we’ve waited
Long enough, baby
You know me
Only too well
I just thought of something I had to mention
So don’t be defensive
No, no, don’t try to pretend to
Look surprised
Have you ever known me?
Bit too shy to jump in
But when it comes to you, I can’t win
'Cause you know me better than I know myself
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
Me and you
Me and you
Understand it, nobody understands you
The way that I can, let’s see this thing through
One thing remaining, things will never be the same again
After tonight
So let’s get down to it, this thing is getting stronger and stronger
We need to take it further
I can’t wait no longer, I waited my turn
I’ve waited in line
How long have I known you?
Not in all this time been untrue
I think we’re more than friends, let me see this through
You know me better than I know myself
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
How many years can we keep going on this way?
Too afraid, too much at stake
Though I believe the friendship can survive
Maybe you won’t, if we do or we don’t
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
You know me better than I know myself
You know me the best
You know me better than I know myself
You know what to expect
You know me better than I know myself (Me and you)
You know me better than I know myself (Me and you)
You know me better than I know myself (Me and you)
You know me better than I know myself
You know what to expect

(traduzione)

Io e te
Io e te
Io e te
Io e te
Penso che abbiamo aspettato
Abbastanza a lungo, piccola
Sai chi sono
Fin troppo bene
Ho solo pensato a qualcosa che dovevo menzionare
Quindi non essere difensivo
No, no, non cercare di fingere
Sembri sorpreso
Mi hai mai conosciuto?
Un po' troppo timido per saltare
Ma quando si tratta di te, non posso vincere
Perché mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Mi conosci meglio
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Sai cosa aspettarti
Io e te
Io e te
Capiscilo, nessuno ti capisce
Per il modo in cui posso, vediamo fino in fondo questa cosa
Rimane una cosa, le cose non saranno mai più le stesse
Dopo stasera
Quindi veniamo al punto, questa cosa sta diventando sempre più forte
Dobbiamo portarlo oltre
Non posso più aspettare, ho aspettato il mio turno
Ho aspettato in coda
Da quanto tempo ti conosco?
Non in tutto questo tempo è stato falso
Penso che siamo più che amici, fammi vedere fino in fondo
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Mi conosci meglio
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Sai cosa aspettarti
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Mi conosci meglio
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Per quanti anni possiamo continuare ad andare avanti in questo modo?
Troppa paura, troppa posta in gioco
Anche se credo che l'amicizia possa sopravvivere
Forse non lo farai, se lo facciamo o non lo facciamo
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Mi conosci meglio
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Sai cosa aspettarti
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Mi conosci meglio
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Sai cosa aspettarti
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso (io e te)
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso (io e te)
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso (io e te)
Mi conosci meglio di quanto io conosca me stesso
Sai cosa aspettarti