Traduzione del testo della canzone Unlovable - Róisín Murphy

Unlovable (originale)

Unlovable
Am I so unlovable
Unlovable
Am I so unlovable
So unlovable
No I just won’t take it lying down
Not when I know that you’re messing me around
Still I just can’t let you go
Baby when I read what you so
Why don’t you do like I do to you
Why can’t you be true
Like I’m always true to you
Tell me how you’d feel to know
We could suffer the cruelest blow
Always a song playing song played
About a love that couldn’t stand it
Love it couldn’t stand the test of time
But I’m not about to lose my mind
Unlovable
Am I so unlovable
Unlovable
Am I so unlovable
Why can’t it be me who leads you astray
You keep that in the planes of jealousy
And then you run, run, from the fire
You keep running away from my burning desire
And what’s all this change in your heart
Get a room, it’s tearing me apart
And not too soon, oh, too late
Don’t make me suffer the cruelest fate
Unlovable
Am I so unlovable
Unlovable
Am I so unlovable
Unlovable
Am I so unlovable
Unlovable
Am I so unlovable
Tell me how would you feel to know
Tell me how would you feel to know
Tell me how would you feel to know
Tell me how would you feel to know.

(traduzione)

Non amabile
Sono così non amabile
Non amabile
Sono così non amabile
Così non amabile
No semplicemente non lo prenderò sdraiato
Non quando so che mi stai prendendo in giro
Eppure non posso lasciarti andare
Tesoro quando ho letto quello che sei così
Perché non fai come io fai a te
Perché non puoi essere vero
Come se fossi sempre fedele a te
Dimmi come ti sentiresti a saperlo
Potremmo subire il colpo più crudele
Sempre un brano in riproduzione
Di un amore che non poteva sopportarlo
Lo adoro non ha resistito alla prova del tempo
Ma non ho intenzione di perdere la testa
Non amabile
Sono così non amabile
Non amabile
Sono così non amabile
Perché non posso essere io a portarti fuori strada
Lo tieni sui piani della gelosia
E poi corri, corri, dal fuoco
Continui a scappare dal mio desiderio ardente
E cos'è tutto questo cambiamento nel tuo cuore
Prendi una stanza, mi sta facendo a pezzi
E non troppo presto, oh, troppo tardi
Non farmi subire il destino più crudele
Non amabile
Sono così non amabile
Non amabile
Sono così non amabile
Non amabile
Sono così non amabile
Non amabile
Sono così non amabile
Dimmi come ti sentiresti a sapere
Dimmi come ti sentiresti a sapere
Dimmi come ti sentiresti a sapere
Dimmi come ti sentiresti a sapere.