Traduzione del testo della canzone going out - Role Model

going out (originale)

Don’t hit me if you’re going out
I can barely leave the house
Mood is always moving south
And you don’t know what that’s about
Don’t hit me if you’re going out
I can barely leave the house
Mood is always moving south
And you don’t know what that’s about, yeah
Don’t check on me
Don’t sweat, I’m fine
Don’t expect me to just unwind
It takes a minute and some wine
Fuck till I’m finished then say bye
I don’t say much
I know goin' out don’t really take much
But frat boys in the city gonna hate us
They impress their daddys with an A+
I try to put my shoes on and I give up
Homie sent the address to the strip club
Girls pay 20k just for a lift up
The type of girl that make the boys do sit ups
Don’t hit me if you’re going out
I can barely leave the house
Mood is always moving south
And you don’t know what that’s about
Don’t hit me if you’re going out (Going out)
I can barely leave the house
Mood is always moving south (Moving south)
And you don’t know what that’s about
The DJs replay every song (Ooh)
Just act okay and play along
He hates that he can’t say I’m wrong (Can't say I’m wrong)
His friends pretend and carry on
Like are you stupid?
I’m not in the club looking for Cupid (Cupid)
I be on my couch alone and useless (Useless)
Twenty for a drink I think you’re clueless
You can come and find me when you close out
When all the other boys are getting thrown out
Dudes be hella rude so I don’t go out, I don’t go out
Don’t hit me if you’re going out
I can barely leave the house
Mood is always moving south
And you don’t know what that’s about
Don’t hit me if you’re going out
I can barely leave the house
Mood is always moving south
And you don’t know what that’s about, yeah

going out (traduzione)

Non picchiarmi se stai uscendo
Riesco a malapena a uscire di casa
L'umore si sposta sempre verso sud
E non sai di cosa si tratta
Non picchiarmi se stai uscendo
Riesco a malapena a uscire di casa
L'umore si sposta sempre verso sud
E non sai di cosa si tratta, sì
Non controllarmi
Non sudare, sto bene
Non aspettarti che mi rilassi
Ci vuole un minuto e un po' di vino
Fanculo fino a quando non ho finito, poi saluta
Non dico molto
So che per uscire non ci vuole molto
Ma i ragazzi della confraternita della città ci odieranno
Impressionano i loro papà con un A+
Provo a mettermi le scarpe e mi arrendo
Homie ha inviato l'indirizzo allo strip club
Le ragazze pagano 20.000 solo per un aumento
Il tipo di ragazza che fa fare i sit up ai ragazzi
Non picchiarmi se stai uscendo
Riesco a malapena a uscire di casa
L'umore si sposta sempre verso sud
E non sai di cosa si tratta
Non picchiarmi se stai uscendo (uscire)
Riesco a malapena a uscire di casa
L'umore si sposta sempre a sud (Spostandosi a sud)
E non sai di cosa si tratta
I DJ ripetono ogni canzone (Ooh)
Basta agire bene e giocare insieme
Odia il fatto di non poter dire che ho torto (non posso dire che mi sbaglio)
I suoi amici fingono e vanno avanti
Come sei stupido?
Non sono nel club alla ricerca di Cupido (Cupido)
Sono sul mio divano solo e inutile (inutile)
Venti per un drink penso che tu sia all'oscuro
Puoi venire a trovarmi quando chiuderai
Quando tutti gli altri ragazzi verranno buttati fuori
Ragazzi, siate maleducati, quindi non esco, non esco
Non picchiarmi se stai uscendo
Riesco a malapena a uscire di casa
L'umore si sposta sempre verso sud
E non sai di cosa si tratta
Non picchiarmi se stai uscendo
Riesco a malapena a uscire di casa
L'umore si sposta sempre verso sud
E non sai di cosa si tratta, sì