Traduzione del testo della canzone Fucked Up, Kinda - Julia Michaels, Role Model

Fucked Up, Kinda (originale)

I want that fucked up kinda love
Where I can’t go out with the opposite sex
'Cause I always get those angry texts, like damn (Hmm)
I want that fucked up kinda love
Where you get mad at me for something you did
You know you’re wrong, but you never admit it, like damn
Ayy, I want that fucked up kinda love
Get drunk, bring the past back up
Then I chase you down the block trying to apologize
For what?
I know I shouldn’t want it, but I do
All of my friends say I probably shouldn’t be with you
You know, you know I want you more
The more you put me through
I guess I fucked up, kinda
'Cause I want that fucked up kinda love
Where I’m scared you’re gonna ask for space
And space is gonna lead to a break, like damn (Ah)
Mmm, you’re pickin' fights in front of my momma
'Cause you like drama, 'cause I like it, too
'Cause I chase you down the block trying to apologize
For what?
I know I shouldn’t want it, but I do
All of my friends say I probably shouldn’t be with you
You know, you know I want you more
The more you put me through
I guess I fucked up, kinda
'Cause I want that fucked up kinda love
Oh, I fucked up, kinda
Yeah, I want that fucked up kinda love and so do you
Baby, I learned from watching you and your problems
Learned it so good
Now you chase me down the block, trying to apologize
For what?
I know I shouldn’t want it, but I do
All of my friends say I probably shouldn’t be with you
You know, you know I want you more
The more you put me through
I guess I fucked up, kinda
'Cause I want that fucked up kinda love
Oh, I fucked up, kinda
Yeah, I want that fucked up kinda love and so do you

(traduzione)

Voglio quel fottuto amore
Dove non posso uscire con l'altro sesso
Perché ricevo sempre quei messaggi arrabbiati, tipo dannazione (Hmm)
Voglio quel fottuto amore
Dove ti arrabbi con me per qualcosa che hai fatto
Sai che ti sbagli, ma non lo ammetti mai, dannazione
Ayy, voglio quel fottuto amore
Ubriacarsi, riportare in vita il passato
Poi ti inseguo lungo l'isolato cercando di scusarti
Per quello?
So che non dovrei volerlo, ma lo voglio
Tutti i miei amici dicono che probabilmente non dovrei stare con te
Sai, sai che ti voglio di più
Più mi fai passare
Immagino di aver fatto una cazzata, tipo
Perché voglio quel fottuto amore
Dove ho paura che tu chieda spazio
E lo spazio porterà a una rottura, come dannazione (Ah)
Mmm, stai litigando davanti a mia mamma
Perché ti piace il dramma, perché anche a me piace
Perché ti inseguo lungo l'isolato cercando di scusarti
Per quello?
So che non dovrei volerlo, ma lo voglio
Tutti i miei amici dicono che probabilmente non dovrei stare con te
Sai, sai che ti voglio di più
Più mi fai passare
Immagino di aver fatto una cazzata, tipo
Perché voglio quel fottuto amore
Oh, ho fatto una cazzata, tipo
Sì, voglio quel fottuto amore e anche tu
Tesoro, ho imparato osservando te e i tuoi problemi
L'ho imparato così bene
Ora mi insegui lungo l'isolato, cercando di scusarti
Per quello?
So che non dovrei volerlo, ma lo voglio
Tutti i miei amici dicono che probabilmente non dovrei stare con te
Sai, sai che ti voglio di più
Più mi fai passare
Immagino di aver fatto una cazzata, tipo
Perché voglio quel fottuto amore
Oh, ho fatto una cazzata, tipo
Sì, voglio quel fottuto amore e anche tu