Traduzione del testo della canzone that's just how it goes - Role Model

that's just how it goes (originale)

This part is tricky
When we know the spark is gone
But we’re scared of movin' on (yeah)
And it gets harder
When the deed is finally done
And I see you havin' fun (oh yeah)
If I’m honest
I enjoyed it while it lasted
But I’ll get past it (oh yeah)
This ain’t the first time
We both notice when it shows
We know how the story goes
You’ll sleep with friends of mine
I’ll sleep with people I don’t like
And I’ll always wanna call
But you won’t wanna waste your time
I’ll see you in the street
And you’ll try not to look at me
And I’ll miss how it used to be
(I know)
Cause that’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes
And I don’t want to
Have to wonder where you are
If you’re at my favorite bar
You shouldn’t have to
Miss a party 'cause I’m there
But I think we’re well aware
This is always how it goes
You’ll sleep with friends of mine
I’ll sleep with people I don’t like
And I’ll always wanna call
But you won’t wanna waste your time
I’ll see you in the street
And you’ll try not to look at me
And I’ll miss how it used to be
(I know)
Cause that’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes
And every flame has the same sad ending (yeah)
And every spark’s gotta die
Every flame has the same sad ending (yeah)
I stopped asking why
'Cause that’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes
That’s just how it goes

(traduzione)

Questa parte è complicata
Quando sappiamo che la scintilla è sparita
Ma abbiamo paura di andare avanti (sì)
E diventa più difficile
Quando l'atto è finalmente compiuto
E vedo che ti stai divertendo (oh sì)
Se sono onesto
Mi è piaciuto finché è durato
Ma lo supererò (oh sì)
Questa non è la prima volta
Entrambi notiamo quando viene visualizzato
Sappiamo come va la storia
Dormirai con i miei amici
Andrò a letto con persone che non mi piacciono
E vorrò sempre chiamare
Ma non vorrai perdere tempo
Ci vediamo per strada
E cercherai di non guardarmi
E mi mancherà com'era una volta
(Lo so)
Perché è proprio così che va
È proprio così che va
È proprio così che va
È proprio così che va
E non voglio
Devi chiederti dove sei
Se sei nel mio bar preferito
Non dovresti
Perdi una festa perché ci sono io
Ma penso che ne siamo ben consapevoli
È sempre così
Dormirai con i miei amici
Andrò a letto con persone che non mi piacciono
E vorrò sempre chiamare
Ma non vorrai perdere tempo
Ci vediamo per strada
E cercherai di non guardarmi
E mi mancherà com'era una volta
(Lo so)
Perché è proprio così che va
È proprio così che va
È proprio così che va
È proprio così che va
E ogni fiamma ha lo stesso triste finale (sì)
E ogni scintilla deve morire
Ogni fiamma ha lo stesso triste finale (sì)
Ho smesso di chiedere perché
Perché è proprio così che va
È proprio così che va
È proprio così che va
È proprio così che va