Traduzione del testo della canzone say it first - Role Model

say it first (originale)

Always been one for
Biting my tongue 'til
Blood starts to fill my mouth
And oh how romantic
We both like to panic
When there’s something to talk about
I wanna say you feel the same
I hesitate 'cause I’m afraid you don’t
Wish I could get inside your head
And write what we been thinkin' on a note
I’ll say it in the shower
And I’ll say it when I’m drunk
I’ll remind you every hour how I say it just for fun
I say it when you wake up
While you’re putting on your makeup
I always finish last but you know I say it back
You say it-
First
You say it-
First
Let’s pop some champagne
And rip off the band-aid
It’s easy when we’re fucked up
Now would it be tragic
Would it ruin the magic
If I stole the words off your tongue
I wanna say you feel the same
I hesitate 'cause I’m afraid you don’t
Wish I could get inside your head
And write what we been thinkin' on a note
I’ll say it in the shower
And I’ll say it when I’m drunk
I’ll remind you every hour how I say it just for fun
I say it when you wake up
While you’re putting on your makeup
I always finish last but you know I say it back
You say it-
First
('cause you know I say it back)
You say it-
First
You say it-
First
You say it-
First
Always been one for
Biting my tongue 'til
The blood starts to fill my mouth

say it first (traduzione)

Sempre stato uno per
Mordermi la lingua fino a
Il sangue inizia a riempirmi la bocca
E oh che romantico
A entrambi piace andare nel panico
Quando c'è qualcosa di cui parlare
Voglio dire che provi lo stesso
Esito perché temo che tu non lo faccia
Vorrei poter entrare nella tua testa
E scrivi cosa abbiamo pensato su una nota
Lo dirò sotto la doccia
E lo dirò quando sarò ubriaco
Ti ricorderò ogni ora come lo dico solo per divertimento
Lo dico quando ti svegli
Mentre ti stai truccando
Finisco sempre per ultimo, ma sai che lo ripeto
lo dici tu-
Primo
lo dici tu-
Primo
Facciamo un po' di champagne
E strappa il cerotto
È facile quando siamo incasinati
Ora sarebbe tragico
Rovinerebbe la magia
Se ho rubato le parole dalla tua lingua
Voglio dire che provi lo stesso
Esito perché temo che tu non lo faccia
Vorrei poter entrare nella tua testa
E scrivi cosa abbiamo pensato su una nota
Lo dirò sotto la doccia
E lo dirò quando sarò ubriaco
Ti ricorderò ogni ora come lo dico solo per divertimento
Lo dico quando ti svegli
Mentre ti stai truccando
Finisco sempre per ultimo, ma sai che lo ripeto
lo dici tu-
Primo
(perché sai che lo ripeto)
lo dici tu-
Primo
lo dici tu-
Primo
lo dici tu-
Primo
Sempre stato uno per
Mordermi la lingua fino a
Il sangue inizia a riempirmi la bocca