Traduzione del testo della canzone Good Times - Roll Deep, Jodie Connor

Good Times (originale)

I’m gonna leave the day behind, don’t you worry cause I’m gonna have a real
good time
We’re gonna have a real good time
I’m gonna leave the world outside, spend my money, oh it’s gonna be a real good
night
We’re gonna have a real good night
Go late night shoppin', high street boppin'
Don’t you worry, worry
Let’s go west end clubbin', champagne poppin'
Gonna have a real good…
Let’s keep it rockin', party ain’t stoppin
Don’t you worry, worry
Let’s keep it, keep it rockin'
Party ain’t stoppin'
Gonna be real good…
No fear, good times are here
When I come round the good times appear, good times are near
I like to live life like where they all gone?
The good times are here, where?
Late nights shoppin' on the Thursday, and I pull out more than a birthday
I’m always flying abroad
When I wake up tomorrow I’m gonna be on the 1st plane
9 to 5, when it’s over I can come alive
I’m in the mood to live a higher life
Now when the DJ drops a song of mine, I’ll be satisfied
I’m gonna leave the day behind, don’t you worry cause I’m gonna have a real
good time
We’re gonna have a real good time
I’m gonna leave the world outside, spend my money, oh it’s gonna be a real good
night
We’re gonna have a real good night
Go late night shoppin', high street boppin'
Don’t you worry, worry
Let’s go west end clubbin', champagne poppin'
Gonna have a real good…
Let’s keep it rockin', party ain’t stoppin
Don’t you worry, worry
Let’s keep it, keep it rockin'
Party ain’t stoppin'
Gonna be real good…
I want everybody on the at list
To feel this fantastic, if you see a good time, grab it, have a laugh,
don’t let it pass
We get 1 life and it goes quite rapid
Bad times can’t match it, this is the best way to live
Non stop party, all round the clock with no negatives
Have a good time and stay positive
9 to 5, when it’s over I can come alive
I’m in the mood to live a higher life
Now when the DJ drops a song of mine, I’ll be satisfied
I’m gonna leave the day behind, don’t you worry cause I’m gonna have a real
good time
We’re gonna have a real good time
I’m gonna leave the world outside, spend my money, oh it’s gonna be a real good
night
We’re gonna have a real good night
Go late night shoppin', high street boppin'
Don’t you worry, worry
Let’s go west end clubbin', champagne poppin'
Gonna have a real good…
Let’s keep it rockin', party ain’t stoppin
Don’t you worry, worry
Let’s keep it, keep it rockin'
Party ain’t stoppin'
Gonna be real good…
Flash dirty cash, I’m splashing out and share with the fam and give the whole
ration out
Keep the level up while the rest are freshing out, anybody gassing and I’m
lashing out standard
Just started, party ain’t over, we can’t beat that everybody’s still sober,
call all the freeloaders over tell them to have a bottle and a glass on me
The night ain’t done;
the night’s still young
It’s just started it’s just begun, the night ain’t over it’s only 1
I ain’t half hearted I’m spending more than a ton
Celebrate every day like a b’day, the party don’t stop unless we say,
I’m in the mic like if I was the DJ, you only get one life no replay!
I’m gonna leave the day behind, don’t you worry cause I’m gonna have a real
good time
We’re gonna have a real good time
I’m gonna leave the world outside, spend my money, oh it’s gonna be a real good
night
We’re gonna have a real good night
Go late night shoppin', high street boppin'
Don’t you worry, worry
Let’s go west end clubbin', champagne poppin'
Gonna have a real good…
Let’s keep it rockin', party ain’t stoppin
Don’t you worry, worry
Let’s keep it, keep it rockin'
Party ain’t stoppin'
Gonna be real good…

(traduzione)

Lascerò la giornata alle spalle, non ti preoccupare perché avrò un vero
buon tempo
Ci divertiremo davvero
Lascerò il mondo fuori, spenderò i miei soldi, oh sarà un vero bene
notte
Avremo una vera buona notte
Vai a fare shopping a tarda notte, a fare shopping in strada
Non ti preoccupare, ti preoccupare
Andiamo in discoteca nel West End, scoppiando lo champagne
Mi divertirò davvero...
Continuiamo a suonare rock, la festa non si ferma
Non ti preoccupare, ti preoccupare
Manteniamolo, manteniamolo rock
La festa non si ferma
Andrà davvero bene...
Nessuna paura, i bei tempi sono qui
Quando mi sono avvicinato, i bei tempi appaiono, i bei tempi sono vicini
Mi piace vivere la vita come dove sono finiti tutti?
I bei tempi sono qui, dove?
Fare shopping a tarda notte il giovedì e mi ritiro più di un compleanno
Volo sempre all'estero
Quando sveglierò domani, sarò sul 1° aereo
Dalle 9 alle 17, quando sarà finita posso prendere vita
Sono dell'umore giusto per vivere una vita più alta
Ora, quando il DJ canterà una mia canzone, sarò soddisfatto
Lascerò la giornata alle spalle, non ti preoccupare perché avrò un vero
buon tempo
Ci divertiremo davvero
Lascerò il mondo fuori, spenderò i miei soldi, oh sarà un vero bene
notte
Avremo una vera buona notte
Vai a fare shopping a tarda notte, a fare shopping in strada
Non ti preoccupare, ti preoccupare
Andiamo in discoteca nel West End, scoppiando lo champagne
Mi divertirò davvero...
Continuiamo a suonare rock, la festa non si ferma
Non ti preoccupare, ti preoccupare
Manteniamolo, manteniamolo rock
La festa non si ferma
Andrà davvero bene...
Voglio tutti sulla lista
Per sentire questo fantastico, se vedi un buon momento, prendilo, fatti una risata,
non lasciarlo passare
Otteniamo 1 vita ed è abbastanza rapido
I brutti momenti non possono eguagliarlo, questo è il modo migliore di vivere
Festa non stop, 24 ore su 24 senza aspetti negativi
Divertiti e rimani positivo
Dalle 9 alle 17, quando sarà finita posso prendere vita
Sono dell'umore giusto per vivere una vita più alta
Ora, quando il DJ canterà una mia canzone, sarò soddisfatto
Lascerò la giornata alle spalle, non ti preoccupare perché avrò un vero
buon tempo
Ci divertiremo davvero
Lascerò il mondo fuori, spenderò i miei soldi, oh sarà un vero bene
notte
Avremo una vera buona notte
Vai a fare shopping a tarda notte, a fare shopping in strada
Non ti preoccupare, ti preoccupare
Andiamo in discoteca nel West End, scoppiando lo champagne
Mi divertirò davvero...
Continuiamo a suonare rock, la festa non si ferma
Non ti preoccupare, ti preoccupare
Manteniamolo, manteniamolo rock
La festa non si ferma
Andrà davvero bene...
Flash denaro sporco, sto sguazzando e condividendo con la famiglia e do il tutto
razione
Mantieni il livello alto mentre gli altri si stanno rinfrescando, qualcuno sta gassando e io lo sono
standard sferzante
Appena iniziata, la festa non è finita, non possiamo battere che tutti siano ancora sobri,
chiama tutti gli scrocconi e digli di avere una bottiglia e un bicchiere addosso
La notte non è finita;
la notte è ancora giovane
È appena iniziata è appena iniziata, la notte non è finita è solo l'1
Non ho il cuore a metà, sto spendendo più di una tonnellata
Festeggia ogni giorno come un compleanno, la festa non si ferma a meno che non diciamo
Sono nel microfono come se fossi il DJ, hai solo una vita senza riproduzione!
Lascerò la giornata alle spalle, non ti preoccupare perché avrò un vero
buon tempo
Ci divertiremo davvero
Lascerò il mondo fuori, spenderò i miei soldi, oh sarà un vero bene
notte
Avremo una vera buona notte
Vai a fare shopping a tarda notte, a fare shopping in strada
Non ti preoccupare, ti preoccupare
Andiamo in discoteca nel West End, scoppiando lo champagne
Mi divertirò davvero...
Continuiamo a suonare rock, la festa non si ferma
Non ti preoccupare, ti preoccupare
Manteniamolo, manteniamolo rock
La festa non si ferma
Andrà davvero bene...